ضمن إصداراتها في دورة معرض القاهرة للكتاب 2025، الـ 56، تطرح دار العربي للنشر، النسخة العربية لرواية، “مظلة الإمبراطور”، من تأليف توماسو سكوتي، وترجمة علي دياب.

وبحسب الناشر عن الرواية: اليابان، البلد الذي يحبه الجميع ويريدون زيارته بأي طريقة، ذلك البلد المغري بألوانه وطبيعته الباهرة، والذي يخفي أسفل كل ذلك جانبًا مظلمًا آخر ربما لا يستطيع أحد تخيله.

تدور أحداث الرواية، في حي بعيد من أحياء طوكيو، تكتشف امرأة جثة خطيبها، وقد قتله أحدهم بطرف المظلة المدبب ثم ترك أداة القتل وهرب. يستغرب المفتش 'تاكيشي نيشيدا' الأمر، فلماذا قد يترك القاتل أداة الجريمة التي تثبت إدانته والتي ستساعد في الإمساك به في مسرح الجريمة؟

وتملأ الشكوك المفتش الذي لا يثق بأحد.. تُرسل المظلة لرفع البصمات، وينتظر هو نتيجتها، تأتيه عدة نتائج لأشخاص مختلفين، معظمهم ليست لهم أي علاقة بالقتيل، لكن البصمة الوحيدة بينهم التي تثير حيرته وخوفه هي بصمة شخص مستحيل أن يكون موجودًا في ذلك المكان، بل ومن المستحيل أن يكون هو من ارتكب تلك الجريمة.. كانت بصمة الإمبراطور.

وينطلق 'نيشيدا' في رحلة عبر طوكيوا متتبعًا جميع الأشخاص الذين حملوا تلك المظلة، للكشف عن القاتل ولكي يعرف كيف وصلت بصمة الإمبراطور إليها، وليأخذنا معه في رحلة مثيرة وممتعة عبر شوارع اليابان وعادات شعبها الغريبة.

أما مؤلف الرواية، توماسو سكوتي، مبرمج وكاتب إيطالي ياباني يعيش في طوكيو. وهو حاصل على دكتوراه في الرياضيات التطبيقية.

وتُعتبر رواية 'مظلة الأمبراطور' (2021) أولى روايته، صدرت له أيضًا الجزء الثاني منها، وهي رواية 'وفاة السيد ميهارا' عام (2022) يتحدث 'توماسو' الإيطالية واليابانية والإنجليزية بطلاقة بالإضافة إلى معرفته بالصينية.

ومن المقرر انطلاق الدورة السادسة والخمسين، لمعرض القاهرة للكتاب 2025، في الفترة من 23 يناير حتى 5 فبراير 2025، بمركز مصر الدولي للمؤتمرات في التجمع الخامس تحت شعار “اقرأ.. في البدء كان الكلمة”.

ويشارك في دورة معرض القاهرة للكتاب 2025، 80 دولة و1300 دار نشر و6 آلاف عارض، ما يعكس حرص مختلف الجهات الثقافية على المشاركة فى هذا العرس الثقافى الكبير.

كما يشهد معرض القاهرة للكتاب 2025 عقد لقاءات بين الكتاب والمفكرين ومناقشة القضايا الثقافية والاجتماعية، بمشاركة العديد من مؤسسات الدولة والمجتمع المدنى.

كما يضم المعرض أيضًا، مناقشة الترجمة فى زمن الذكاء الاصطناعى، بشراكة أولى مع اتحاد الناشرين الدولى والعرب والمصريين، وكذلك رقمنة المحتوى الثقافى، على أن تنطلق الكثير من الخدمات الإلكترونية والبرامج المهنية والعديد من المبادرات، من أبرزها مبادرة المليون كتاب.

وتحل سلطنة عُمان ضيف شرف للدورة الـ56 في معرض القاهرة للكتاب 2025، خطوة تعكس عمق العلاقات الثقافية والتاريخية بين مصر وعُمان، وتفتح آفاقًا جديدة للتعاون الثقافي بين البلدين.