×



klyoum.com
tunisia
تونس  ١٨ تشرين الثاني ٢٠٢٦ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

klyoum.com
tunisia
تونس  ١٨ تشرين الثاني ٢٠٢٦ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

موقع كل يوم »

اخبار تونس

»رياضة» جريدة الشروق التونسية»

جديد قضية فيرجي تشامبرز: أمريكا تعترف بوجود أخطاء "جوهرية" في ترجمة الوثائق

جريدة الشروق التونسية
times

نشر بتاريخ:  الأربعاء ١٨ تشرين الثاني ٢٠٢٦ - ٢١:٠٥

جديد قضية فيرجي تشامبرز: أمريكا تعترف بوجود أخطاء جوهرية في ترجمة الوثائق

جديد قضية فيرجي تشامبرز: أمريكا تعترف بوجود أخطاء "جوهرية" في ترجمة الوثائق

اخبار تونس

موقع كل يوم -

جريدة الشروق التونسية


نشر بتاريخ:  ١٨ تشرين الثاني ٢٠٢٦ 

قالت صحيفة 'البايس' الاسبانية مساء اليوم الاربعاء، ان الولايات المتحدة الامريكية اعترفت بوقوع ثلاثة 'أخطاء جوهرية' في ترجمة وثائق أُرسلت إلى إسبانيا للمطالبة بتسليم المليونير المؤيد للقضية الفلسطينية، جيمس تشامبرز المعروف بلقب 'فيرجي'، والذي يقبع رهن الاحتجاز منذ جويلية الماضي بموجب أمر من المحكمة الوطنية الإسبانية، وذلك بناءً على طلب من واشنطن لاعتقاله وتسليمه.

 وأقرت وزارة العدل الأمريكية وفق الوثيقة الجديدة التي تحصلت الصحيفة الاسبانية على نسخة منها وقُدِّمت إلى المحكمة، بأنها أدرجت كلمة 'عنف' عند وصف أفعالٍ نُسبت إلى الناشط، رغم أن هذا المصطلح لم يرد في النص الأصلي. وكان فريق الدفاع قد أشار بالفعل إلى هذه المغالطات خلال جلسة النظر في طلب التسليم التي عُقدت يوم الجمعة الماضي، وطلب الدفاع من القضاة تعليق أي قرار بشأن القضية إلى حين مراجعة الترجمة. وقد أقرت وزارة العدل الأمريكية، في وثائق جديدة بوجود ثلاثة 'أخطاء جوهرية'. أولاً، فيما يتعلق بـ 'تحركات مباشرة' نُفِّذت في منشآت شركة 'إلبيت'، أُضيفت كلمة 'عنف' ليصبح الوصف 'أعمال عنف مباشرة' في حين كان النص الأصلي يشير فقط إلى 'تحركات مباشرة'. وتزعم الإدارة الأمريكية أن الخطأ كان 'خطأً فردياً' وقع دون سوء نية. وثانياً، تعترف الولايات المتحدة بأن مصطلح 'اقتحام مسكن' (أو 'سطو') قد استُخدم في الترجمة، بينما كان ينبغي أن يقتصر النص الأصلي على الإشارة إلى 'دخول غير مشروع'. وثالثا، تقر الوزارة بأن كلمة 'حرائق' أُضيفت دون مبرر إلى إحدى الجمل. وقد علّق فريق الدفاع قائلاً: 'لم تكن هناك أي حرائق على الإطلاق!'. غير أن الادعاء اتهم فريق الدفاع بمحاولة 'إعادة تفسير' الأفعال المنسوبة إلى تشامبرز 'بمعزل عن سياقها'، وذلك بهدف التقليل من شأن تلك الأحداث. وصرح المدعي العام خوان هيرنانديز فيلالبا قائلاً: 'لا تستند هذه المزاعم إلى مجرد أيديولوجيا أو تصريحات سياسية، بل إلى أفعال منظمة وممولة ومُنفذة تسببت في أضرار مادية جسيمة؛ وهي مسألة سيتعين على المحكمة الأمريكية المختصة البتُّ فيها'. وأشار المدعي العام إلى أن الناشط فيرجي بالإضافة إلى 'تحويل' أموال بهدف 'تعزيز' تقديم 'دعم مادي أو موارد لمنظمات إرهابية أجنبية'، فقد شارك في 'أعمال شغب' وحرّض عليها، كما شارك في 'حملة منسقة' ضد شركة 'إلبيت (Elbit)' وهي شركة إسرائيلية تورد معدات للجيش الإسرائيلي.

 

موقع كل يومموقع كل يوم

أخر اخبار تونس:

تونس واليابان توقّعان اتفاقية لتمويل إضافي لمشروع محطة تحلية مياه البحر بصفاقس

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.

موقع كل يوم
38

أخبار كل يوم

lebanonKlyoum.com is 2575 days old | 264,798 Tunisia News Articles | 3,642 Articles in Nov 2026 | 173 Articles Today | from 16 News Sources ~~ last update: 27 min ago
klyoum.com

×

موقع كل يوم


مقالات قمت بزيارتها مؤخرا



جديد قضية فيرجي تشامبرز: أمريكا تعترف بوجود أخطاء جوهرية في ترجمة الوثائق - tn
جديد قضية فيرجي تشامبرز: أمريكا تعترف بوجود أخطاء جوهرية في ترجمة الوثائق

منذ ٠ ثانية


اخبار تونس

مدرب جينك السابق يفتح النار على إدارة النادي بعد إقالة توروب - eg
مدرب جينك السابق يفتح النار على إدارة النادي بعد إقالة توروب

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

449 ألف طلب توظيف في المخزون - jo
449 ألف طلب توظيف في المخزون

منذ ٦ ثواني


اخبار الاردن

جولة رقابية على الملاحم ومحال بيع الفروج في العباسية - lb
جولة رقابية على الملاحم ومحال بيع الفروج في العباسية

منذ ٩ ثواني


اخبار لبنان

سالم ينافس البريكان وبيرانوند على جائزة أفضل لاعب آسيوي - sa
سالم ينافس البريكان وبيرانوند على جائزة أفضل لاعب آسيوي

منذ ١٢ ثانية


اخبار السعودية

التوتر والسهر وقلة العضلات.. أسرار زيادة دهون البطن عند الرجال - eg
التوتر والسهر وقلة العضلات.. أسرار زيادة دهون البطن عند الرجال

منذ ١٤ ثانية


اخبار مصر

مشاهد لقنص عناصر القوات المدعومة سعوديا في جبهتي ميدي وحرض - ye
مشاهد لقنص عناصر القوات المدعومة سعوديا في جبهتي ميدي وحرض

منذ ١٧ ثانية


اخبار اليمن

أحمد موسى: مبارك قالي كنت أتمنى أن يكون السادات حاضرا لرفع العلم على سيناء - eg
أحمد موسى: مبارك قالي كنت أتمنى أن يكون السادات حاضرا لرفع العلم على سيناء

منذ ٢٠ ثانية


اخبار مصر

أسعار الذهب تهوي 3 إلى 3,739 دولار للأوقية - sa
أسعار الذهب تهوي 3 إلى 3,739 دولار للأوقية

منذ ٢٣ ثانية


اخبار السعودية

دائرة الأحوال المدنية وإدارة الهوية البحرينية تبحثان تعزيز التعاون - jo
دائرة الأحوال المدنية وإدارة الهوية البحرينية تبحثان تعزيز التعاون

منذ ٢٦ ثانية


اخبار الاردن

مواصفات لينك كو 08 2027 الجديدة - eg
مواصفات لينك كو 08 2027 الجديدة

منذ ٢٩ ثانية


اخبار مصر

شخصيات إعلامية تجمع على أهمية نتائج المنتخب الليبي - ly
شخصيات إعلامية تجمع على أهمية نتائج المنتخب الليبي

منذ ٣١ ثانية


اخبار ليبيا

بعد المراجعة الأخيرة.. صندوق النقد يكشف شروط استمرار الإصلاح الاقتصادي في مصر - eg
بعد المراجعة الأخيرة.. صندوق النقد يكشف شروط استمرار الإصلاح الاقتصادي في مصر

منذ ٣٤ ثانية


اخبار مصر

الماجد بـ الدانة .. اليوم - kw
الماجد بـ الدانة .. اليوم

منذ ٣٧ ثانية


اخبار الكويت

أرقام صادمة تهز الشارع العراقي.. مئات آلاف البراميل تتبخر يوميا بين الجرف والشمال - iq
أرقام صادمة تهز الشارع العراقي.. مئات آلاف البراميل تتبخر يوميا بين الجرف والشمال

منذ ٤٠ ثانية


اخبار العراق

البقعة يفوز على جرش ويتأهل لدور الثمانية من بطولة كأس الأردن - ps
البقعة يفوز على جرش ويتأهل لدور الثمانية من بطولة كأس الأردن

منذ ٤٣ ثانية


اخبار فلسطين

جيش الاحتلال يعلن بدء عملية عسكرية وسط قطاع غزة ويغلق محور صلاح الدين - ps
جيش الاحتلال يعلن بدء عملية عسكرية وسط قطاع غزة ويغلق محور صلاح الدين

منذ ٤٥ ثانية


اخبار فلسطين

 ليلة خالديات 26 الجاري - kw
ليلة خالديات 26 الجاري

منذ ٤٨ ثانية


اخبار الكويت

تنسيق إسرائيلي - أميركي بشأن إيران... هل حدد موعد الهجوم؟ - lb
تنسيق إسرائيلي - أميركي بشأن إيران... هل حدد موعد الهجوم؟

منذ ٥١ ثانية


اخبار لبنان

وزير الصناعة يبحث الشراكات الاقتصادية وجذب الاستثمارات مع وفود بريطانية وفرنسية - jo
وزير الصناعة يبحث الشراكات الاقتصادية وجذب الاستثمارات مع وفود بريطانية وفرنسية

منذ ٥٤ ثانية


اخبار الاردن

عون اطلع من أبو ناضر على الجهود لدعم صمود أهالي القرى الجنوبية - lb
عون اطلع من أبو ناضر على الجهود لدعم صمود أهالي القرى الجنوبية

منذ ٥٧ ثانية


اخبار لبنان

صندوق استثمار أموال الضمان مساهم رئيسي في شركة مشروع الناقل الوطني وشريك في تمويله ضمن تحالف البنوك المحلية - jo
صندوق استثمار أموال الضمان مساهم رئيسي في شركة مشروع الناقل الوطني وشريك في تمويله ضمن تحالف البنوك المحلية

منذ ٥٩ ثانية


اخبار الاردن

هل يؤثر الطعام على القدرة الجنسية؟ دراسة تكشف النظام الغذائي الأكثر فاعلية - ye
هل يؤثر الطعام على القدرة الجنسية؟ دراسة تكشف النظام الغذائي الأكثر فاعلية

منذ دقيقة


اخبار اليمن

منتجات منتهية الصلاحية.. ضبط 18 طن مصنعات لحوم داخل أحد المصانع بمركز طلخا بالدقهلية - eg
منتجات منتهية الصلاحية.. ضبط 18 طن مصنعات لحوم داخل أحد المصانع بمركز طلخا بالدقهلية

منذ دقيقة


اخبار مصر

الكويت والقادسية يلتقيان الصليبخات وكاظمة في نصف نهائي كأس الطائرة - kw
الكويت والقادسية يلتقيان الصليبخات وكاظمة في نصف نهائي كأس الطائرة

منذ دقيقة


اخبار الكويت

بالفيديو: رزق الله وقت كانت الليرة تحكي ! - lb
بالفيديو: رزق الله وقت كانت الليرة تحكي !

منذ دقيقة


اخبار لبنان

زير العدل يوجه بتعزيز الرقابة على عطاءات العقود التي تبلغ مليار دينار فأكثر - iq
زير العدل يوجه بتعزيز الرقابة على عطاءات العقود التي تبلغ مليار دينار فأكثر

منذ دقيقة


اخبار العراق

الذهب يهبط إلى أدنى مستوى في أكثر من عام - kw
الذهب يهبط إلى أدنى مستوى في أكثر من عام

منذ دقيقة


اخبار الكويت

جنبلاط يستقبل وزير الصحة - lb
جنبلاط يستقبل وزير الصحة

منذ دقيقة


اخبار لبنان

بـ 800 ألف دولار.. محمد صلاح يخطف الأنظار بساعة ريتشارد ميل RM 74-02 - ye
بـ 800 ألف دولار.. محمد صلاح يخطف الأنظار بساعة ريتشارد ميل RM 74-02

منذ دقيقة


اخبار اليمن

انتـ.ـشـ.ـال جثـ.ـمـ.ـان شخص من ترعة البحر الصغير بإحدى قرى الدقهلية - eg
انتـ.ـشـ.ـال جثـ.ـمـ.ـان شخص من ترعة البحر الصغير بإحدى قرى الدقهلية

منذ دقيقة


اخبار مصر

أدين بالفضل لهم.. تيري هنري: هؤلاء الثلاثة جعلوني أرى نفسي مهاجما صريحا - eg
أدين بالفضل لهم.. تيري هنري: هؤلاء الثلاثة جعلوني أرى نفسي مهاجما صريحا

منذ دقيقة


اخبار مصر

الصحافي العريبي يغني المكتبة الوطنية بكتاب الرؤية الملكية للعالم العربي حكمة وإنسانية - ma
الصحافي العريبي يغني المكتبة الوطنية بكتاب الرؤية الملكية للعالم العربي حكمة وإنسانية

منذ دقيقة


اخبار المغرب

أحمد موسى: السادات كان هيعمل دولة فلسطينية ولو بنينا على رؤيته كان أصبح لدينا دولة - eg
أحمد موسى: السادات كان هيعمل دولة فلسطينية ولو بنينا على رؤيته كان أصبح لدينا دولة

منذ دقيقتين


اخبار مصر

 لا يبدو انتحارا .. عالم طب شرعي يشكك في الرواية الرسمية لوفاة إبستين - ps
لا يبدو انتحارا .. عالم طب شرعي يشكك في الرواية الرسمية لوفاة إبستين

منذ دقيقتين


اخبار فلسطين

عفت السادات: حصول الرئيس السادات على ميدالية الكونجرس رسالة لقادة العالم للعمل من أجل السلام - eg
عفت السادات: حصول الرئيس السادات على ميدالية الكونجرس رسالة لقادة العالم للعمل من أجل السلام

منذ دقيقتين


اخبار مصر

 زين الشريك الاستراتيجي للنسخة الثانية من بطولة صحارى الدولية لقفز الحواجز - kw
زين الشريك الاستراتيجي للنسخة الثانية من بطولة صحارى الدولية لقفز الحواجز

منذ دقيقتين


اخبار الكويت

جبهات إيران العربية!! - jo
جبهات إيران العربية!!

منذ دقيقتين


اخبار الاردن

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.






لايف ستايل