صدر حديثا عن دار كيان للنشر كتاب 'القتلة المتسلسلين الأمريكيين' من تأليف الكاتب الأمريكي بيتر فرونسكي، وترجمة الكاتب والمترجم محمد عصمت، للمشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025، في دورته الـ 56، والتي تقام خلال الفترة من 23 يناير وحتى 5 فبراير المقبل.

وقال المترجم محمد عصمت عن كتاب القتلة المتسلسلين الأمريكيين:' أحد أقوى الكُتب التي تناوَلَت قصص وحكايات القتلة المُتسلسلين الأمريكيين في سنوات البلاء وهي الفترة من (١٩٥٠ – ٢٠٠٠) أو العصر الذهبي للقتلة المُتسلسلين كما يحلو للبعض أن يُطلِق عليه، ويتناوَل الكِتاب قصص أهم وأبرز وأبشع القتلة المُتسلسلين في التاريخ الأمريكي، بطريقةٍ مشوِّقةٍ، وسرد مُمتِع، ناهيك عن الأسرار والحقائِق التي سيعرِفها القارئ للمرَّة الأول بين صفحات الكِتاب، كذلك لم ينسَ فرونسكي أن يتناوَل السر الغريب الذي جعل القتلة نجوم مُجتمَع للمرَّة الأولى في التاريخ، وناقش كيفية صعودهم من قتلة مُتسلسلين لنجومٍ لهم مُعجبين بالملايين.

ويضيف:' تصدر ترجمة الكِتاب عن دار كيان للنشر والتوزيع، مع وعد لعُشَّاق قصص القتلة والجرائِم الحقيقيَّة بتُجرُبةٍ لن ينسوها.. أبدًا.

وجاء في مقدمة الكتاب:

' رسَّخ بيتر فرونِسكي مكانته بوصفه خبيرًا رائِدًا في تاريخ القتلة المُتسلسلين من خلال كُتب مثل 'القتلة المُتسلسلون' و'القاتِلات المُتسلسِلات' و'أبناء قابيل'. في هذا السرد التاريخي، الأول والأخير، للعصر الذهبي للقتل المُتسلسِل في الولايات المُتحِدة الأمريكيَّة، حينما ارتفعَت أعداد القتلة المُتسلسلين وضحاياهُم ارتفاعًا كبيرًا، يروي فرونِسكي قصصًا لأغرب وأبرز جرائِم القتل المُتسلسِل من الخمسينيَّات وحتى أوائِل القرن الحادي والعشرين، من 'تِد بندي' إلى قاتِل الولاية الذهبيَّة، يزداد هوسنا بهؤلاء القتلة المُتسلسلين القدامى يومًا بعد يوم، ويُقدِّم هذا الكِتاب لعُشَّاق الجرائِم الحقيقيَّة كُل ما يشتهونه، بدءًا من الأسماء الشهيرة مثل 'إد كِمبر' و'جيفري دامر'، وصولًا إلى القضايا الأقل شُهرة مثل 'ميلفِن ريس' و'هارفي جلاتمان'.

وبيتر فرونسكي هو مؤلف اثنين من كتب الجريمة الحقيقية الأكثر مبيعًا: 'القتلة المُتسلسلون' و'القاتِلات المُتسلسِلات' و'أبناء قابيل'، وهو مؤرخ تحقيقي، وكاتب، وصانع أفلام، ومصمم وسائط جديدة.

ويحمل فرونسكي شهادة دكتوراه من جامعة تورنتو في تاريخ العدالة الجنائية والتجسس في العلاقات الدولية.

أما عن المترجم محمد عصمت، فهو كاتب ومُترجِم مُتخصِّص في أدب الرعب بجميع أشكاله وأنواعه، والماورائيات والظواهر الغامضة والغريبة، لديه أكثر من ٣٠ إصدار مطبوع بين الروايات والترجماتوالكتب.