حصلت الباحثة شروق أحمد علي حسين العمري، صباح اليوم الاثنين 31 أغسطس 2026م، على درجة الماجستير من قسم الترجمة بكلية اللغات والترجمة في جامعة عدن، عقب مناقشة علنية لرسالتها الموسومة:

“Difficulties Encountered by Undergraduate Translation Students when Translating Diplomatic Expressions From English into Arabic”

والمعنونة بالعربية: «الصعوبات التي تواجه طلاب الترجمة في المرحلة الجامعية عند ترجمة التعابير الدبلوماسية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية».

وتكونت لجنة المناقشة من:

أ. د. عبد الناصر محمد علي نقيب، مناقشًا داخليًا ورئيسًا.

أ. مشارك د. عبد الكريم فضل محمود، مناقشًا خارجيًا وعضوًا، من جامعة لحج.

أ. مشارك د. نادية محمد ناصر أبوبكر، عضوًا، نائبًا عن المشرف العلمي أ. مشارك د. يحيى محمد علي المراني.

وحضر المناقشة د. عادل الخضر، نائب العميد لشؤون الدراسات العليا والبحث العلمي، ود. صالح الذروي، رئيس قسم اللغة الإنجليزية، ود. لطيفة ناجي، رئيس قسم الترجمة، إلى جانب عدد من الباحثين والمهتمين وأقارب الباحثة.