مازح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، نظيره المصري عبد الفتاح السيسي، ومترجمه للغة الإنجليزية خلال لقائهما الأربعاء على هامش منتدى الاقتصاد العالمي دافوس، بسبب كلمة ألقاها السيسي.

وكان ترامب يتحدث إلى الرئيس المصري والحضور، حول سد النهضة الإثيوبي ويؤكد أنه سيسعى إلى حل الأزمة وجمع الزعيمين المصري والإثيوبي للجلوس معا والتوصل إلى حل يضمن استمرار تدفق المياه إلى نهر النيل، ليرد السيسي متحدثا بالإنجليزية: 'أُقدِر ذلك'، وكان قد ألقى كلمته قبل ذلك بالعربية وترجم مرافقه حديثه.

وهنا عقب ترامب موجها حديثه للمترجم قائلا: 'أعتقد أنه يفهمني، أعتقد أنه يفهم الإنجليزية أكثر منا'.

وأشاد ترامب بالرئيس المصري، ووصفه بالقائد العظيم  والقوي جدا، مضيفا أنه لا يعرف الزعيم الإثيوبي 'كما أعرفك، لكنني سمعت أنه رجل قوي وسأحاول الجمع بينكما'، وفق قوله.

وقال ترامب، إنه غير سعيد بسد النهضة، وأنه أحد أكبر السدود في العالم ويمنع المياه عن نهر النيل في مصر، وواصل: 'عندما أفكر في مصر أفكر  في نهر النيل قبل أي شيء آخر، لكنه يمر عبر إثيوبيا وتم بناء سد كبير للغاية وعملاق'، مشيرا إلى أنه كان يجب تناول هذا الأمر منذ وقت طويل عندما كان يجري بناؤه لكن الولايات المتحدة مولته.

وأضاف أن السد تحول إلى قضية خطيرة، وأنه سيعمل على إبرام اتفاقية تفيد جميع الأطراف، لأن هناك دولا لم تعد تحصل على كمية المياه التي كانت تحصل عليها لسنوات طويلة تاريخيا.

من جهته، أعرب السيسي عن شكره لترامب لدعمه مصر في قضية سد النهضة والتي وصفها بالقضية 'الوجودية'، مشيرا إلى اهتمام ترامب بهذا الأمر منذ ولايته الأولى وحرص على بذل الجهود للوصول إلى اتفاق حول السد.

ويوم الجمعة، نشر ترامب رسالة أرسلها إلى الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، تضمنت عرضا للوساطة بين مصر وإثيوبيا في أزمة سد النهضة ونهر النيل.

وقال ترامب في خطابه إنه 'على استعداد لاستئناف الوساطة الأمريكية بين مصر وإثيوبيا لحل مسألة تقاسم مياه النيل بشكل مسؤول ونهائي'، مؤكدا أنه وفريقه يدركان 'أهمية نهر النيل البالغة لمصر وشعبها'.

وقال: 'أرغب في مساعدتكم على تحقيق نتيجة تضمن تلبية احتياجات مصر وجمهورية السودان وإثيوبيا من المياه على المدى البعيد'، مشددا على أنه 'لا ينبغي لأي دولة في هذه المنطقة أن تسيطر بشكل منفرد على موارد النيل الثمينة، وأن تُلحق الضرر بجيرانها في هذه العملية'.