«ساق البامبو» تصدر باللغة الأردية

صدرت رواية «ساق البامبو»، للروائي سعود السنعوسي، باللغة الأردية عن دار النشر الباكستانية «ياسر ببلكيشن» في لاهور. وترجمها عن اللغة العربية الباحث الباكستاني أسد الله مير الحسني، بدعم من صندوق منحة الشارقة للترجمة، المعني بدعم الترجمة من وإلى اللغة العربية. و«ساق البامبو» في نسختها الأردية هي الترجمة الخامسة عشرة للرواية الحائزة الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) 2013، بعد ترجمتها إلى اللغات الإنكليزية والإيطالية والفارسية والتركية والصينية والكورية والرومانية والكردية والمقدونية والفلبينية والصومالية والكرواتية والمالايالامية والإندونيسية.

صدرت رواية «ساق البامبو»، للروائي سعود السنعوسي، باللغة الأردية عن دار النشر الباكستانية «ياسر ببلكيشن» في لاهور. وترجمها عن اللغة العربية الباحث الباكستاني أسد الله مير الحسني، بدعم من صندوق منحة الشارقة للترجمة، المعني بدعم الترجمة من وإلى اللغة العربية. 

و«ساق البامبو» في نسختها الأردية هي الترجمة الخامسة عشرة للرواية الحائزة الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) 2013، بعد ترجمتها إلى اللغات الإنكليزية والإيطالية والفارسية والتركية والصينية والكورية والرومانية والكردية والمقدونية والفلبينية والصومالية والكرواتية والمالايالامية والإندونيسية.

أسست منشورات «ياسر ببلكيشن» عام 1990، وتُعد واحدة من أبرز دُور النشر الباكستانية المتخصصة في نشر وتوزيع الكُتب الأدبية والإسلامية والروايات بلغة الأوردو. 

ويعمل المترجم أسد الله مير الحسني أستاذاً ومحاضراً بمعهد الخليل في باكستان، وعضواً في جامعتها، حيث يُشرف على تعليم اللغة العربية والعلوم الإسلامية، وهو أحد الأسماء البارزة في حركة الترجمة المعاصرة بين الأدبين؛ الباكستاني (الأوردو والسندي) والعربي، ويمتلك مسيرة أكاديمية وأدبية غنية تتركز في مجالات التدريس، والبحث، والترجمة الأدبية، ويُعرف بوصفه باحثاً وقاصاً، وله مساهمات في نقد الأدب المقارن ودراسة الروابط الثقافية بين العالم العربي وشبه القارة الهندية.