نتعمق شوية ونغوص.. روائية : كتابة عن التاريخ تتطلب نظرة أعمق إلى المصادر وطرق البحث العلمي

قالت الدكتورة ريم بسيوني الروائية والأديبة، إن الكتابة عن التاريخ تتطلب نظرة أعمق إلى المصادر وطرق البحث العلمي، مؤكدة على أهمية أن 'نتعمق شوية ونغوص' عند التعامل مع حدث معين: 'لازم نبص له من كذا منظور، من كذا عصر، نبص له من كذا لغة، عشان نقدر إن احنا نفهم الحادث ده حصل فيه إيه بالضبط'.

وأضافت بسيوني، في حورها مع الإعلامي  خالد أبو بكر مقدم برنامج 'آخر النهار'، عبر قناة 'النهار': 'لو عملنا اللي علينا بالضبط، يعني الواجب اللي علينا، ممكن نقدر نكتشف ونستشف التاريخ بطريقة أحسن'، لافتةً، إلى أن الأدب قد يكون وسيلة لنقل الكيفية، لكن المهمة الكبرى تقع على عاتق الباحث، سواء كان باحثًا في التاريخ أو الآثار أو الأدب، وحتى الأديب نفسه، معتبرة أن 'ده واجب عليه قبل ما يكتب'.

أشارت المتحدثة إلى أن البحث لا يعني الاكتفاء بمصدر أو اثنين أو ثلاثة، بل لا بد من 'أقرأ مصادر كتير كتير في أوقات مختلفة على نفس الحدث التاريخي، بلغات مختلفة'، حتى يتسنى فهم الحدث بشكل أدق: 'طب هل أنا أقول وجهة نظري من خلال الأدب اللي بقدمه، ولا أنقل الحقيقة كما هي؟ ده يعتمد على الروائي'.

وأوضحت أن هناك من يستخدم الحدث التاريخي كأساس ليقول وجهة نظره وقد يسقط على الحاضر، بينما هناك من يسعى لإعطاء الحدث 'حقه' والكتابة عنه من 'وجهة نظر أو منظور إلى حد ما في بعض الموضوعية'.

كشفت بسيونى عن تجربتها في كتابة رواية 'أولاد الناس – ثلاثية المماليك'، والتي وصفتها بأنها 'يمكن أصعب رواية'، موضحة، أن الصورة النمطية التي دُرست عن المماليك دفعتها للبحث في مصادر حديثة ثم أجنبية، لتكتشف أن هناك 'أقسام كاملة لدراسة المماليك فقط'.

وتابعت: 'بدأت بقى إن أنا أقرأ مصادر باللغة الإنجليزية، أترجم، الفرنسي بتاعي مش قوي بس أترجم'، مشددة على أهمية المصادر التي كتبها الرحالة الإيطاليون الذين 'عاصروا المماليك ورجعوا كتبوا'. وأضافت أن العودة إلى 'المؤرخين المماليك نفسهم' كشف لها 'كنز كبير جدًا أنا ما كنتش عارفاه قبل ما أكتب رواية أولاد الناس'.

وأكدت أن العمل على الرواية تطلّب تنويعًا كبيرًا في المصادر، حيث قارنت بين 'الرؤية الحديثة'، و'الرؤية بتاعة المؤرخين المماليك نفسهم المختلفين'، و'رؤية الرحالة الإيطاليين'، ووصفت الأخيرة بأنها 'رؤية الحقيقة رائعة... فيها كده طازجة'.

وتابعت قائلة : إلى أن هؤلاء الرحالة كانوا 'تجار جايين يتاجروا مع مصر'، مما أضفى مصداقية على شهاداتهم، مختتمة بالإشارة إلى النجاح الذي حققته روايتها، قائلة: 'رواية أولاد الناس يعني طبعت منها النسخة الـ13... 15، يعني لما كانت معروضة كانت 13، فيعني في كمان نسختين، فبقينا 15'.