×



klyoum.com
egypt
مصر  ٣١ تموز ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

klyoum.com
egypt
مصر  ٣١ تموز ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

موقع كل يوم »

اخبار مصر

»سياسة» صدى البلد»

مجموعة قصصية هندية تفوز بجائزة بوكر العالمية للروايات المترجمة لهذا العام

صدى البلد
times

نشر بتاريخ:  الأربعاء ٢١ أيار ٢٠٢٥ - ١٢:٤٤

مجموعة قصصية هندية تفوز بجائزة بوكر العالمية للروايات المترجمة لهذا العام

مجموعة قصصية هندية تفوز بجائزة بوكر العالمية للروايات المترجمة لهذا العام

اخبار مصر

موقع كل يوم -

صدى البلد


نشر بتاريخ:  ٢١ أيار ٢٠٢٥ 

فازت المجموعة القصصية 'مصباح القلب' للكاتبة الهندية بانو مشتاق بجائزة بوكر العالمية للروايات المترجمة لعام 2025، لتسجل بذلك سابقة كأول مجموعة قصص قصيرة تنال هذه الجائزة المرموقة.

واستغرق إنجاز المجموعة ثلاثين عامًا من الكتابة، حيث استوحت الكاتبة قصصها من معاناة نساء هنديات لجأن إليها طلبًا للمساعدة القانونية والإنسانية، كونها محامية وناشطة في مجال حقوق المرأة.

وقالت مشتاق في كلمة لها: 'الألم والمعاناة والعجز الذي تعيشه هؤلاء النساء يُثير في نفسي شعورًا عميقًا يدفعني للكتابة'.

وتُعد بانو مشتاق ثاني كاتبة هندية تفوز بالجائزة، التي تبلغ قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني (حوالي 66,700 دولار أمريكي)، تُقسم بالتساوي بينها وبين المترجمة ديبا بهاستي، التي ترجمت العمل من اللغة الكانادية، اللغة الرسمية لولاية كارناتاكا بجنوب الهند.

وصف الكاتب البريطاني ماكس بورتر، رئيس لجنة التحكيم، العمل الفائز بأنه 'تجربة جديدة كليًا للقراء الإنجليز في تناول الأنظمة الأبوية، وهو عمل مفعم بالحيوية والتأثير، وترجمة جذرية لقصص جميلة'.

وأضاف أن الترجمة تميزت بكونها 'مرئية'، مليئة بالتعابير الهندية التي منحت المجموعة روحًا فريدة، بخلاف كثير من الترجمات التي تسعى لإخفاء الأصل غير الإنجليزي للنص.

وقد تفوقت 'مصباح القلب' على خمس روايات أخرى ضمتها القائمة القصيرة، رغم أنها لم تحظَ باهتمام نقدي كبير قبل الفوز، حيث لم تُراجع إلا في صحيفة بريطانية واحدة، وهي فاينانشال تايمز، التي كتبت فيها لوسي بوبيسكو: 'قصص مشتاق البسيطة في شكلها، تحتج بقوة على قهر النساء وتحتفي بصمودهن'.

تجدر الإشارة إلى أن جائزة بوكر العالمية تأسست عام 2005، وكانت تُمنح في بداياتها لمؤلف عن مجمل أعماله، وقد كانت الكاتبة أليس مونرو، رائدة القصة القصيرة، أول من فاز بها حينذاك.

 

موقع كل يومموقع كل يوم

أخر اخبار مصر:

محمد صلاح يحتل المرتبة السابعة في قائمة أفضل 10 هدافين في الدوريات العشرة الكبرى

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.

موقع كل يوم
39

أخبار كل يوم

lebanonKlyoum.com is 2100 days old | 1,033,248 Egypt News Articles | 55,587 Articles in Jul 2025 | 1,386 Articles Today | from 23 News Sources ~~ last update: 29 min ago
klyoum.com

×

موقع كل يوم


مقالات قمت بزيارتها مؤخرا



مجموعة قصصية هندية تفوز بجائزة بوكر العالمية للروايات المترجمة لهذا العام - eg
مجموعة قصصية هندية تفوز بجائزة بوكر العالمية للروايات المترجمة لهذا العام

منذ ٠ ثانية


اخبار مصر

أمريكا على أعتاب أزمة جديدة .. وزير الخزانة يحذر من بلوغ سقف الدين في أغسطس - eg
أمريكا على أعتاب أزمة جديدة .. وزير الخزانة يحذر من بلوغ سقف الدين في أغسطس

منذ ٠ ثانية


اخبار مصر

نقابة الصرافين انتخبت هيئتها الإدارية الجديدة - lb
نقابة الصرافين انتخبت هيئتها الإدارية الجديدة

منذ ٠ ثانية


اخبار لبنان

انطلاق مهرجان المانجو بنسخته الثالثة بمحافظة أملج غدا - sa
انطلاق مهرجان المانجو بنسخته الثالثة بمحافظة أملج غدا

منذ ٠ ثانية


اخبار السعودية

بتكوين تتراجع إلى أدنى من 100 ألف دولار بفعل فرض رسوم جمركية - lb
بتكوين تتراجع إلى أدنى من 100 ألف دولار بفعل فرض رسوم جمركية

منذ ٠ ثانية


اخبار لبنان

 سينجل فاذر ... تفاصيل دور أحمد مكي في مسلسل الغاوي (صور من الكواليس) - xx
سينجل فاذر ... تفاصيل دور أحمد مكي في مسلسل الغاوي (صور من الكواليس)

منذ ٠ ثانية


لايف ستايل

 أكبر عدو لنفسه .. الصقر يوجه انتقادا حادا لـ حسام حسن (فيديو) - eg
أكبر عدو لنفسه .. الصقر يوجه انتقادا حادا لـ حسام حسن (فيديو)

منذ ٠ ثانية


اخبار مصر

إيران ترفض اتهامات رئيس الوزراء اللبناني بالتدخل في شؤون بلاده - ly
إيران ترفض اتهامات رئيس الوزراء اللبناني بالتدخل في شؤون بلاده

منذ ٠ ثانية


اخبار ليبيا

قتيلان بإنفجار في بلدة ترمانين بريف إدلب - lb
قتيلان بإنفجار في بلدة ترمانين بريف إدلب

منذ ٠ ثانية


اخبار لبنان

عبثي وسينهار.. مفاجآت حول سد النهضة وعلاقته بأمطار الصعيد الأخيرة - eg
عبثي وسينهار.. مفاجآت حول سد النهضة وعلاقته بأمطار الصعيد الأخيرة

منذ ٠ ثانية


اخبار مصر

فيدان للانفصاليين في سوريا: إذا اتجهتم نحو التقسيم فسنتدخل - ps
فيدان للانفصاليين في سوريا: إذا اتجهتم نحو التقسيم فسنتدخل

منذ ٠ ثانية


اخبار فلسطين

شاهد ماذا قالت الفنانة أحلام عن جرش والنشامى من عمان بعدسة رم - jo
شاهد ماذا قالت الفنانة أحلام عن جرش والنشامى من عمان بعدسة رم

منذ ثانية


اخبار الاردن

تنسيق الجامعات 2025.. مؤشرات كليات تقبل أقل من 60 علمي علوم ورياضة - eg
تنسيق الجامعات 2025.. مؤشرات كليات تقبل أقل من 60 علمي علوم ورياضة

منذ ثانية


اخبار مصر

الهلال الاحمر السعودي يمنح الاتصالات السعودية بتبوك شهادة الامتثال - sa
الهلال الاحمر السعودي يمنح الاتصالات السعودية بتبوك شهادة الامتثال

منذ ثانية


اخبار السعودية

إبراهيم عبدالجواد: الساحل الشمالي وجهة سياحية بامتياز و العلمين تستقبل 104 جنسيات - eg
إبراهيم عبدالجواد: الساحل الشمالي وجهة سياحية بامتياز و العلمين تستقبل 104 جنسيات

منذ ثانية


اخبار مصر

القوات المسلحة الأردنية: بكل قوة وحزم (صورة) - jo
القوات المسلحة الأردنية: بكل قوة وحزم (صورة)

منذ ثانية


اخبار الاردن

أبي المنى: التدخل الإسرائيلي بالسويداء مرفوض ولبنان قادم لاستقرار مع الحكومة الجديدة - lb
أبي المنى: التدخل الإسرائيلي بالسويداء مرفوض ولبنان قادم لاستقرار مع الحكومة الجديدة

منذ ثانية


اخبار لبنان

وزير الطيران يشارك في فعاليات مؤتمر CIAT 2025 بكوريا الجنوبية - eg
وزير الطيران يشارك في فعاليات مؤتمر CIAT 2025 بكوريا الجنوبية

منذ ثانية


اخبار مصر

فقدان طائرة ركاب روسية أثناء تحليقها وعلى متنها نحو 50 شخصا - sa
فقدان طائرة ركاب روسية أثناء تحليقها وعلى متنها نحو 50 شخصا

منذ ثانيتين


اخبار السعودية

في ذكرى رحيلها.. هدى شعراوي رائدة الحركة النسوية في مصر (بروفايل) - eg
في ذكرى رحيلها.. هدى شعراوي رائدة الحركة النسوية في مصر (بروفايل)

منذ ثانيتين


اخبار مصر

حسام موافي يحذر من خطأ شائع عند شرب الشاي.. يهدد صحتك - eg
حسام موافي يحذر من خطأ شائع عند شرب الشاي.. يهدد صحتك

منذ ثانيتين


اخبار مصر

شهداء وجرحى في قصف للاحتلال على مناطق متفرقة من قطاع غزة - tn
شهداء وجرحى في قصف للاحتلال على مناطق متفرقة من قطاع غزة

منذ ثانيتين


اخبار تونس

إعلامي: الأهلي مدد عقد مروان عطية حتى عام 2029 - eg
إعلامي: الأهلي مدد عقد مروان عطية حتى عام 2029

منذ ثانيتين


اخبار مصر

مسلسل لحظة غضب الحلقة 1.. شقيقة صبا مبارك عرافة تهوى الشعوذة - eg
مسلسل لحظة غضب الحلقة 1.. شقيقة صبا مبارك عرافة تهوى الشعوذة

منذ ثانيتين


اخبار مصر

رئيس وزراء جمهورية باكستان يصل إلى المدينة المنورة - sa
رئيس وزراء جمهورية باكستان يصل إلى المدينة المنورة

منذ ثانيتين


اخبار السعودية

هبوط جماعي.. سعر الدولار مقابل الجنيه المصري اليوم الجمعة 30 مايو 2025 - eg
هبوط جماعي.. سعر الدولار مقابل الجنيه المصري اليوم الجمعة 30 مايو 2025

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

140 قتيلا منذ مطلع العام: قتيل بجريمة إطلاق نار في يافا - ps
140 قتيلا منذ مطلع العام: قتيل بجريمة إطلاق نار في يافا

منذ ٣ ثواني


اخبار فلسطين

لامين يامال تجديد العقد مع برشلونة حلم يتحقق.. وارتداء الرقم 10 شرف كبير - eg
لامين يامال تجديد العقد مع برشلونة حلم يتحقق.. وارتداء الرقم 10 شرف كبير

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

نجم السلطنة.. عبدالله فواز: العماني بالغ في احترام الأخضر - qa
نجم السلطنة.. عبدالله فواز: العماني بالغ في احترام الأخضر

منذ ٣ ثواني


اخبار قطر

ولي العهد يلتقي ماكرون ومجموعة من كبار رؤساء الشركات الفرنسية - sa
ولي العهد يلتقي ماكرون ومجموعة من كبار رؤساء الشركات الفرنسية

منذ ٣ ثواني


اخبار السعودية

 المركزي للإحصاء : التضخم السنوى في مصر يرتفع إلى 13.1 في مارس 2025 - eg
المركزي للإحصاء : التضخم السنوى في مصر يرتفع إلى 13.1 في مارس 2025

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

 كنت فاكرها بتخوني .. اعترافات متهم بإنهاء حياة زوجته بسبب تغير معاملتها - eg
كنت فاكرها بتخوني .. اعترافات متهم بإنهاء حياة زوجته بسبب تغير معاملتها

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

هيلاري كلينتون تطالب برحيل نتنياهو - ps
هيلاري كلينتون تطالب برحيل نتنياهو

منذ ٣ ثواني


اخبار فلسطين

4 مدارس في عين الحلوة تستعيد طلابها.. كلاوس: سلامتهم وأمن المخيم أمر حيوي! - lb
4 مدارس في عين الحلوة تستعيد طلابها.. كلاوس: سلامتهم وأمن المخيم أمر حيوي!

منذ ٤ ثواني


اخبار لبنان

ضبط 2221 قضية تموينية خلال حملات مكبرة في الجيزة - eg
ضبط 2221 قضية تموينية خلال حملات مكبرة في الجيزة

منذ ٤ ثواني


اخبار مصر

عيار 21 الآن.. سعر الذهب اليوم الثلاثاء 15 يوليو 2025 بعد آخر ارتفاع - eg
عيار 21 الآن.. سعر الذهب اليوم الثلاثاء 15 يوليو 2025 بعد آخر ارتفاع

منذ ٤ ثواني


اخبار مصر

أعراض انسحاب.. أخصائي يكشف أضرار تناول السكر وماذا يحدث عند منع تناوله - eg
أعراض انسحاب.. أخصائي يكشف أضرار تناول السكر وماذا يحدث عند منع تناوله

منذ ٤ ثواني


اخبار مصر

تحرك جديد من الرئيس الفرنسي بشأن موعد الاعتراف بدولة فلسطين - eg
تحرك جديد من الرئيس الفرنسي بشأن موعد الاعتراف بدولة فلسطين

منذ ٤ ثواني


اخبار مصر

أحدث ظهور لـ كهربا بعد أزمة غرامة الزمالك - eg
أحدث ظهور لـ كهربا بعد أزمة غرامة الزمالك

منذ ٤ ثواني


اخبار مصر

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.






لايف ستايل