كشف الرئيس الأمريكي السابق جو بايدن مضمون الرسالة التي تركها دونالد ترامب له داخل المكتب البيضاوي يوم انتقال السلطة في 20 يناير 2021، بعد أن احتفظ بها قرابة ست سنوات دون أن يسمح بنشرها. وجاء الكشف في مذكرات بايدن الجديدة «Promise Me، America»، المقرر صدورها في 17 نوفمبر 2026، كاشفة مفارقة بين نبرة الرسالة الودية ورفض ترامب العلني الاعتراف بنتيجة انتخابات 2020. واطلعت وكالة أسوشيتد برس على نسخة مصورة من الرسالة المؤلفة من صفحتين، بخط ترامب على أوراق البيت الأبيض، وفقا لصحيفة نيويورك تايمز الأمريكية.

«إلى 46».. رسالة بخط اليد

حمل الظرف عبارة «إلى 46»، في إشارة إلى بايدن باعتباره الرئيس السادس والأربعين للولايات المتحدة. وبدأ ترامب رسالته بمخاطبة خليفته باسمه الأول «عزيزي جو»، ثم وصف العمل داخل المكتب البيضاوي بأنه نعمة تفوق الخيال، وقال إن جدرانه ولوحاته وممراته تستحضر تاريخ الولايات المتحدة ومحطاته الفاصلة.

ودعا ترامب بايدن إلى تخصيص لحظة كل يوم للتفكير في المكان الذي أصبح يشغله، وفي الرؤساء الذين سبقوه وشكلوا مسار الأحداث. وكتب أن بايدن أصبح أمام فرصة لاختيار موقعه في التاريخ، معربا عن ثقته بأنه سيكون مخلصا لنفسه وللشعب الأمريكي. وقارن بين رؤساء اكتفوا بالحكم وفق انتماءاتهم الحزبية وآخرين تركوا أثرا في التاريخ، مؤكدا أن بايدن لن ينجرف مع تيار الأحداث لأنه يعرف مدى حبه للأمريكيين.

وتطرقت الرسالة إلى ثقل المسؤولية الرئاسية، إذ قال إن آمال الأمة وأحلامها أصبحت على كتفي بايدن، وإن ملايين الأمريكيين يعتمدون على نجاحه. واختتم ترامب كلماته بالدعاء لبايدن وزوجته جيل، وللولايات المتحدة، ثم وقع باسمه الأول «دونالد». ولم تتضمن الرسالة هجوما على بايدن أو تشكيكا في شرعية فوزه.

ست سنوات من السرية

احتفظ بايدن بالرسالة منذ يوم تنصيبه، لكنه لم يكشف مضمونها في ذلك الوقت. ووصفها للصحفيين يوم تنصيبه بأنها «كريمة للغاية»، ورفض كشف تفاصيلها لأنها رسالة خاصة، رغم أنه عرضها على بعض موظفيه دون السماح لهم بقراءتها.

وكانت الرسالة قد أثارت اهتماما منذ اللحظة الأولى، رغم أجواء انتقال السلطة المتوترة. فقد غادر ترامب واشنطن قبل مراسم التنصيب، ولم يحضر أداء بايدن اليمين، وتخلى عن استقبال الرئيس المنتخب وزوجته في البيت الأبيض. ومع ذلك، ترك رسالة مكتوبة بخط يده في المكتب البيضاوي، في تقليد درج الرؤساء الأمريكيون على اتباعه عند تسليم السلطة.

ولم يكن ترامب قد أنكر وجود الرسالة. ففي مقابلة مع برنامج «ميت ذا برس» على شبكة إن بي سي في سبتمبر 2023، وصفها بأنها ملاحظة لطيفة، وقال إنه أمضى وقتا طويلا في التفكير فيما سيكتبه. وأضاف أن قرار الكشف عنها يعود إلى بايدن، باعتبارها رسالة موجهة إليه. وظل مضمونها مجهولا حتى قرر بايدن إدراجها في مذكراته.

«شخصيتان» في صورة ترامب

لم يقدم بايدن الرسالة في مذكراته بوصفها دليلا على تحول سياسي أو مصالحة بين الرجلين، بل لإبراز التناقض الذي رآه في خصمه. وكتب أن قراءة الكلمات جعلته يشعر وكأن هناك «شخصيتين» لترامب: واحدة ألحقت أضرارا عميقة بالديمقراطية الأمريكية، وأخرى بدت في الرسالة الخاصة كأنها صادرة عن صديق قديم. وفاجأته النبرة الودية بعد سنوات من الخصومة.

وتبدو المفارقة أكثر حدة عند وضع الرسالة في سياق انتخابات 2020. فقد رفض ترامب الاعتراف بخسارته أمام بايدن، وروج مزاعم تزوير لم تثبتها المحاكم، وضغط لوقف التصديق على النتائج. وفي 6 يناير 2021، اقتحم أنصاره مبنى الكونجرس بينما كان المشرعون مجتمعين لاعتماد فوز بايدن. ويصف بايدن في المذكرات دور ترامب في ذلك اليوم بأنه قيادة لتمرد هدفه البقاء في السلطة بعد أن اختاره الناخبون للخروج منها.

وتنتقد المذكرات ما يصفه بايدن بطبيعة ترامب التدميرية، وسعي إدارته إلى تفكيك المؤسسات وإثارة الانقسامات، والتراجع عن سياسات سلفه. وهكذا لا تلغي الرسالة الودية الخلاف الجذري بين الرجلين، بل تكشف الفجوة بين لغة خاصة استخدمها ترامب في لحظة انتقال السلطة، وخطاب سياسي ظل مشحونا بالاتهامات والعداء.

رد البيت الأبيض

لم يمر نشر الرسالة دون رد من البيت الأبيض. فقد هاجم مدير الاتصالات ستيفن تشيونج بايدن، وقال إنه كان ينبغي له الاستماع إلى نصائح ترامب، واتهمه بمحاولة تدمير البلاد وتسييس النظام القضائي ضد خصومه السياسيين. ووصف تشيونج الرئيس السابق بأنه «عار»، مهاجما صاحب المذكرات بدلا من مناقشة مضمون الرسالة.

وتعيد الواقعة تسليط الضوء على تقليد الرسائل الرئاسية الخاصة التي يتركها الرئيس المغادر لخليفته على المكتب البيضاوي. وتتيح هذه الرسائل للرئيس المغادر مخاطبة خلفه بعيدا عن الكاميرات والخصومة الحزبية. لكن رسالة ترامب إلى بايدن اكتسبت دلالة استثنائية، لأن صاحبها غادر البيت الأبيض دون الاعتراف بهزيمته، ثم عاد إليه بعد أربع سنوات، بينما ظل بايدن يرى في سلوكه تجاه انتخابات 2020 وواقعة اقتحام الكونجرس تهديدا للمؤسسات الديمقراطية.