قال الشاعر عمرو حجازي، إن بودلير هو أبوالحداثة الشعرية الفرنسية، لكنه خرج عن مسار الكلاسيكيين عبر أفكاره وفي شعره، حيث لم يلتزم بالقواعد والأشكال الكلاسيكية المعروفة، خاصة أن الكلاسيكيين يربطون بين الجمال والاخلاق وكانوا يعبرون عن هذه الفكرة في قصائدهم، كما كان يربطون بين الجمال والخير والحب والطبيعة، على عكس بودلير الذي رأى الجمال في الشر وهو ما عبر عنه في ديوانه الشهير 'أزهار الشر' حيث اكتشف العلاقة بين الشر والجمال.

وأضاف 'حجازي' ضمن فعاليات الصالون الشهري للشاعر أحمد عبدالمعطي حجازي، ببيت الشعر العربي بالقاهرة، تحت عنوان 'بودلير من جديد'؛ أن الشر في نظر بودلير لا يأتي من خارج الإنسان بل من داخله، وأنه يأتي من الشقاء الذي يتعرض له الإنسان حيث يشعر بالضياع ويخاف من النهاية ويهرب منها.

وأوضح عمرو، أنه ربما تأثر بودلير بهذه الفكرة بالدين وأن فكرة الشقاء ربما يرثه الأبناء عن الأبناء، حيث إن هذا الشقاء يعتبر أصل الشر، والذي يعبر عن نفسه بصور مختلفة منها الموت والظلمة والحيرة والقلق والكآبة والزمن الذي يدمر كل شىء، وغيرها من التجارب والمشاعر والآفات التي رأها بودلير والمدينة.

وأشار عمرو حجازي إلى أن العلاقة بين مدينة باريس بودلير علاقة ميزته عن الشعراء الكلاسيكيين، الذي تغنوا بالطبيعة وبالجمال، ومن هنا تأتي المفارقة التي نرى فيها بودلير أبا للحداثة في الشعر وعدوا للحداثة في المجتمع الحديث، وهي مفارقة مكنت بودلير أن يكتشف في شعره عالما حديثا لن يعرفه الشعر من قبل، كما أنه كان ابنا وفيا للعصر الذي نشأ فيه.

ويشارك في الصالون كل من الشاعر الدكتور وليد الخشّاب أستاذ الدراسات العربية بجامعة يورك بكندا، والكاتب والمترجم عمرو حجازي، كما يشارك بمداخلة متلفزة مترجم 'سأم باريس' الشاعر والأكاديمي والمترجم التونسي المنصف الوهايبي، هذا إلى جانب مشاركة فنية للصوليست والمؤلف الموسيقي السوري سلام بشر، ويدير الصالون، ويشارك فيه الكاتب الدكتور وائل فؤاد نجيب الأستاذ بجامعة عين شمس.