قبل سنوات من رحيله في 26 ديسمبر 1974، كتب فريد الأطرش رسالة غامضة ومؤثرة للمصريين في إحدى المجلات، عبّر فيها بصدق عن حبه للعود والموسيقى، ورحلته الفنية التي بدأتبرفقة شقيقته أسمهان، التي غنت بأغاني من ألحانه بصوتها الملائكي، وسرد فيها معاناته مع المحاولات الفاشلة قبل أن يحقق النجاح الذي جعل اسمه خالدًا حتى يومنا هذا، فما هو نص رسالته التي نشرتها صفحة التلفزيون المصري «ماسبيرو زمان»؟

وروى الأطرش عن حبه للعود قائلًا: «عودي هو مصدر ثروتي ومجدي، هذا العود الذي بثت فيه ألمي وأشجاني فنطق، وعندئذ شعرت بالأبواب المغلقة تفتح أمام آهات عودي، وأحسست أن له رسالة يستميت في سبيل أدائها».

وظهر في الرسالة النادرة أيضًا تأثر فريد الأطرش بموسيقى محمد عبد الوهاب، التي أثرّت فيه وعاش عليها لسنوات طويلة قبل أن يُكتب اسمه بحروف من ذهب في سجل أشهر فناني الشرق الأوسط، قال: «لقد تأثرت بفن الموسيقار محمد عبد الوهاب، الذي فتحت موسيقاه إلهامي وصيتُه الذائع، عشت في فن عبد الوهاب طويلًا حتى استجمعت طاقتي الفنية والروحية وبدأت في استغلال فني، وأنا لم أكن سوى مطرب يخطو في جنة الفن بتؤدة ورفق حتى لا يضل الطريق إلى أن يحقق غايته وهي أن تحتل الموسيقى الشرقية مكانًا بين موسيقى الغرب».

واختتم الأطرش رسالته بسؤال استنكاري لنفسه، قائلًا: «هل أنا سعيد؟»، وكانت إجابته: «أعترف بأنني مدين لله تعالى بكل شيء في هذا النجاح وهذا الحب الذي يغمرني به الجمهور، السعادة هي آخر شيء يفكر فيه الإنسان؛ فيكفيه ليكون سعيدًا أن يرى الناس سعداء».