صدر أخيراً للباحثة فاطمة العمر كتابها الجديد «معجم المخباة»، وهو عمل يوثق مفردات وصفية متداولة في اللهجة المحلية، مقدماً للقارئ مرجعاً لغوياً مبسَّطاً، ويكشف عن ثراء التعبير الكويتي في الحياة اليومية.

في البداية، وجَّهت العمر الشكر للدكتور محمد بن ناصر، والباحث في التراث سالم المسباح، على جهودهما في مراجعة وتدقيق الكتاب. وذكرت أنه لا يوجد في المراجع السابقة أي عملٍ مخصص بالأوصاف وحدها، مؤكدة أن هذا المعجم يُعد الأول من نوعه الذي يركِّز حصراً على الأوصاف في اللهجة الكويتية، ويقدِّمها كمرجعٍ مستقل وشامل للقارئ والباحث في التراث اللغوي.

وتابعت: «هذا المعجم هو محاولة لحفظ جزء من ذاكرة اللهجة الكويتية، وتوثيق الكلمات التي كانت ولا تزال تستخدم في وصف الناس والأشياء في حياتنا اليومية»، لافتة إلى أنها سعت من خلاله إلى جمع مفردات قد تختفي مع تغيُّر الأجيال، وتقديمها للقارئ بشكلٍ مبسَّط يسهل فهمها واستخدامها، وأكدت أن اللغة ليست مجرَّد كلمات، بل هي مرآة المجتمع، ووعاء هويته وثقافته.

ويقع المعجم في 3 أبواب رئيسية، تتناول الصفات الشخصية المرتبطة بالطباع والسلوك، والصفات الشكلية (الجسدية) التي تصف المظهر الخارجي، إلى جانب فصلٍ خاص بصفات الأشياء.

وتعرض العمر هذه الأوصاف بطريقةٍ منهجية مدعومة بالشرح والتفسير. ويُعد الإصدار إضافةً نوعيةً للمكتبة الكويتية والخليجية، خصوصاً للمهتمين باللغة الشعبية والباحثين في اللهجات والتراث الشفهي.