يواصل تطبيق واتساب، أشهر تطبيقات التراسل الفوري في العالم، إضافة مزايا جديدة تهدف إلى تحسين تجربة المستخدمين وتسهيل التواصل عبر الحدود واللغات.

آخر هذه التحديثات هي ميزة الترجمة الفورية للرسائل داخل المحادثات، التي وصلت أولاً إلى هواتف أندرويد وتدعم حتى الآن 6 لغات من بينها العربية، مع خطة للتوسع إلى 19 لغة عند طرحها لاحقاً على أجهزة آيفون. هذه الميزة تعد نقلة نوعية لملايين المستخدمين حول العالم الذين يواجهون صعوبة في فهم الرسائل بلغات مختلفة.

ما ميزة الترجمة الفورية في واتساب؟

تتيح الميزة الجديدة للمستخدمين ترجمة الرسائل مباشرة داخل المحادثات من دون الحاجة إلى نسخ النصوص ولصقها في تطبيقات خارجية.

يمكن ترجمة رسالة واحدة فقط يدوياً، أو تفعيل خيار الترجمة التلقائية لأي نصوص تصل بلغة محددة، بهذا الشكل، أصبح بإمكان المستخدم التواصل بسهولة أكبر مع أشخاص يتحدثون لغات مختلفة، مما يعزز من قوة واتساب كأداة للتواصل العالمي.

كيفية استخدام ميزة ترجمة الرسائل على واتساب

تفعيل الميزة الجديدة بسيط وسهل، ويحتاج فقط إلى تحديث التطبيق لأحدث إصدار (2.25.27.6 أو الأحدث)، وتشمل خطوات الترجمة ما يلي:

الضغط مطولاً على أي رسالة داخل المحادثة.

الضغط على النقاط الثلاث العمودية في أعلى يمين الشاشة.

اختيار ترجم أو Translate.

تحديد اللغة المراد الترجمة منها وإليها من قائمة اللغات المدعومة.

يمكن بعد ذلك عرض الترجمة بشكل فوري داخل المحادثة نفسها، مما يختصر الوقت والجهد.

ما اللغات المدعومة حالياً؟

في الإصدار الأول من الميزة على أندرويد، تدعم واتساب الترجمة بين 6 لغات أساسية تشمل:

العربية

الإنجليزية

الإسبانية

الفرنسية

الألمانية

البرتغالية

ومن المتوقع أن يرتفع العدد إلى 19 لغة مع وصول التحديث إلى أجهزة آيفون قريباً، ما يجعل الميزة أكثر شمولية وفائدة لملايين المستخدمين.

ماذا أفعل إذا لم أجد ميزة الترجمة؟

قد لا تصل الميزة فوراً إلى جميع المستخدمين، إذ يتم إطلاقها تدريجياً حول العالم. وفي حال لم تظهر:

قم بتحديث واتساب يدوياً عبر متجر جوجل بلاي.

تأكد أن الإصدار لديك هو 2.25.27.6 أو أحدث.

عندها ستكون مؤهلاً للحصول على الميزة عند توفرها.

مزايا الترجمة الفورية للرسائل في واتساب

تُعد هذه الميزة إضافة قوية تعزز من تجربة المستخدم بطرق عديدة:

تسهيل التواصل مع الأصدقاء أو العملاء الذين يتحدثون لغات مختلفة.

تقليل الاعتماد على تطبيقات الترجمة الخارجية.

توفير الوقت والجهد عند الترجمة المتكررة.

دعم الهواتف الأقدم التي لا تمتلك تقنيات الترجمة الذكية مثل الموجودة في هواتف:

آيفون 15 برو و16 و17.

سامسونغ جلاكسي S24 وS25.

مزايا أخرى حديثة من واتساب

إلى جانب الترجمة الفورية، واصل واتساب تقديم مزايا جديدة خلال الأشهر الماضية. من أبرزها:

ميزة Transcript لتحويل الرسائل الصوتية إلى نصوص مكتوبة مباشرة داخل المحادثات.

تحسينات على الأمان والتشفير.

دعم أكبر للمكالمات الجماعية ومشاركة الملفات.