مثقفون يطالبون بإيضاحات من الجامعة الأمريكية حول الباحث

أثار إعلان الجامعة الأمريكية بالقاهرة عن أسماء لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ للأدب للدورة الجديدة، والتي تضم الباحث البريطاني رفائيل كوهين، موجةً واسعة من الجدل داخل الأوساط الثقافية المصرية والعربية، خاصة في ظل تصاعد الحرب التي يشنها جيش الاحتلال الإسرائيلي على قطاع غزة وتوتر المزاج العام تجاه أي ارتباطات فكرية أو أكاديمية مع شخصيات يثار حولها الجدل.

هالة فودة: كيف يُختار شخص مطرود سابقًا لتحكيم الأدب المصري؟

الكاتبة هالة فودة كانت من أوائل من لفتوا الأنظار إلى الأمر، قائلة في منشور لها إنها تلقت بريدًا إلكترونيًا من الجامعة الأمريكية حول فتح باب الترشح للجائزة، يتضمن أسماء لجنة التحكيم، مضيفة: «استوقفني الاسم الأخير: رفائيل كوهين، وتساءلت من يكون هذا الشخص ليُحكِّم الأعمال الأدبية المشاركة، فأنا لم أسمع به من قبل.»

وأضافت فودة أنها وجدت تقريرًا صحفيًا في إحدى الصحف المصرية يشير إلى أن كوهين مترجم وباحث بريطاني من أصل بولندي، عاش في مصر في تسعينيات القرن الماضي وطُرد منها عام 1996 لأسباب أمنية، وأن له توجهات فكرية صهيونية معروفة.

سفيرة المكسيك تزور استديو نجيب محفوظ بماسبيرو

سفير كندا يزور استديو نجيب محفوظ بماسبيرو ويشيد بالعلاقات مع مصر

جدل حول الحدود بين الانتماء الديني والموقف السياسي

تصريحات صدرت لاحقًا من عضوين في لجنة التحكيم دعت إلى ضرورة التمييز بين الديانة اليهودية والانتماء الصهيوني، لكن مثقفين آخرين رأوا أن القضية ليست دينية بل تتعلق بـ'حساسية اللحظة السياسية' وما تمثله عضوية كوهين من رمزية غير مقبولة في ظل العدوان الإسرائيلي على غزة.

وطالب مثقفون إدارة الجائزة بإصدار بيان رسمي يوضح أسباب اختيار كوهين، وحيثيات عضويته، ومدى صحة ما نُشر حول خلفيته الأكاديمية والأمنية.

كوهين بين القاهرة وتل أبيب: من مترجم في «الأهرام ويكلي» إلى باحث مثير للجدل

تشير تقارير صحفية وأدبية إلى أن رفائيل كوهين وصل القاهرة عام 1991 بتوصية من الملحق الثقافي البريطاني، وعمل بجريدة «الأهرام ويكلي» حتى عام 1994، قبل أن يُبعد عن البلاد في 1996 بعد خضوعه لمتابعة أمنية.

ووفق مصادر مصرية، كان يعيش بين القاهرة وشيكاغو وإسرائيل، وسبق أن أقام في إسرائيل أربع سنوات (1985–1988). وأفادت تقارير أمنية آنذاك بأن تحركاته «تندرج ضمن نشاط يهدف إلى بناء شبكة معلومات لصالح إسرائيل» دون أن يُتهم رسميًا بالتجسس.

شهادات متضاربة حول ماضيه وعلاقاته بالمثقفين المصريين

تروي الكاتبة عبلة الرويني أن كوهين تواصل معها لترجمة ديوان أمل دنقل 'أوراق الغرفة 8'، وادّعى حينها أنه لم يزر إسرائيل إلا مرة واحدة لزيارة عائلته، بينما يؤكد آخرون أنه كان كثير التنقل بين القاهرة وتل أبيب.

لكن في المقابل، ينقل الشاعر الراحل رفعت سلام رواية مغايرة، مؤكدًا أن الحديث عن 'ارتباطات صهيونية' مبالغ فيه، وأن شخصية «روبن أوستل» التي تحدثت عن خلفية كوهين «وهمية» ومنسوجة من خيال من أثاروا القضية.

كما نشر الكاتب وائل عبدالفتاح في 'روز اليوسف' تحقيقًا موسعًا آنذاك بعنوان «تجسس مغامر يهودي على أدباء مصر»، رصد فيه علاقات كوهين بعدد من المثقفين المصريين الذين وصفوه بأنه «منفتح ومندمج داخل المشهد الثقافي المصري»، خلافًا للدارسين الأجانب الآخرين الذين يعيشون في عزلة.

الجامعة الأمريكية تلتزم الصمت

حتى لحظة إعداد هذا التقرير، لم تصدر الجامعة الأمريكية بالقاهرة أي بيان رسمي لتوضيح موقفها من الجدل، أو لتقديم حيثيات عضوية كوهين في لجنة التحكيم، وهو ما يُبقي الباب مفتوحًا أمام التكهنات والانتقادات في أوساط المثقفين، الذين طالبوا بـ'شفافية كاملة' حول معايير اختيار لجان التحكيم، خاصة في الجوائز التي تحمل اسمًا عربيًا رفيعًا مثل نجيب محفوظ.