ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، في الحادية عشر صباح غد الخميس، ندوة لمناقشة كتاب 'عالم مرتضى الزبيدي' من تآليف ستيفان رايخموت وبحضور مترجمه الدكتور محمد صبري الدالي، على أن يدير الندوة الدكتور صابر عرب وزير الثقافة الأسبق، ويناقش الكتاب الدكتور سامي سليمان والدكتور زكريا رفاعي، بالقاعة الدولية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السادسة والخمسين.

فإن أهمية هذا الكتاب للمؤرخ تأتى في إطار محاولة بعض المؤرخين الغربيين لإعادة النظر في مفهوم ومظاهر 'الحداثة' قبل القرن التاسع عشر، وإثبات أنها لم تكن قاصرة على أوربا، بل طالت بلادًا أخرى مثل مصر، وإن ركز اهتمامه على الزَبِيدي: العَالِم المُجدد، العربي الأصل، الهندي المولد والنشأة، اليمني في تكوينه التعليمي الأول، المصري في نُضْجِهِ الفكري وعطائه ومستقرة حتى وفاته.

ويشارك المركز القومي للترجمة في الدورة السادسة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب، بعدد من الإصدارات في جميع المجالات تتعدى الـ400 عنوان.

كما يشارك 'القومي للترجمة' بعقد خمس ندوات لمناقشة أحدث إصداراته وهى مناقشة كتاب 'عالم مرتضى الزبيدي' بحضور مترجمه الدكتور محمد صبري الدالي وكتاب 'موجز تاريخ الأدب البولندي' بحضور مترجمتيه الدكتورة هالة كمال والدكتورة أجنيشكا بيوتروفسكا، وكتاب 'الحب والحرب في عيون طفل' بحضور مؤلفه الأستاذ محمود عرفات ومترجمته إلي اللغة الإنجليزية الدكتورة ندى حجازي، وأيضًا مترجمته إلى اللغة الفرنسية الدكتورة بشاير علام، وكتاب 'التنين الأبيض' بحضور مترجمه الدكتور أحمد عويضة، وكتاب 'تاريخ شعوب الصحراء الشرقية' بحضور مترجمه الدكتور عاطف معتمد.

وكان قد سجل معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ56 حضورًا جماهيريًا كبيرًا، بلغ أمس نحو (356.144) زائرًا، ليصل بذلك إجمالي عدد زائريه ‏حتى الآن، خلال 5 أيام متتالية، إلى(1.871.509)، منذ فتح أبواب المعرض للجمهور، وهو رقم قياسي يُجسد مدى الإقبال الجماهيري الكبير الذي تحظى به فعاليات هذه الدورة منذ انطلاقها.