استضاقت قاعة الشعر بلازا '١'، في إطار فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ ٥٦، الندوة الشعرية الحوارية للشاعر الإسباني فرانسيسكو سولير، تحاورها الكاتبة والمترجمة أسماء عبد الناصر.

قالت الكاتبة والمترجمة اسماء عبد الناصر في معرض تقديمها للندوة، إن فرانسيسكو مشغول جدا بالثقافة العربية، وهو موجود هنا لتقديم انطولوجيته للشعر العربي.

وأشارت عبد الناصر إلى أن الشاعر الإسباني فرانسيسكو ينتمي إلى جيل الثمانينيات، الا انه نشر كتابه الشعري الأول عام ١٩٦٩. ويعد ' فرانسيسكو' واحدا من أبرز الأصوات الشعرية في جيله. وفي المشهد الشعري الاسباني الراهن.

وقال الشاعر الإسباني فرانسيسكو سولير، إن أسباب عدم تأخره في النشر يرجع إلى عملة كمدرب لكره القدم.

ويرى الشاعر فرانسيسكو: عندما يسألني احد كيف كتبت الشعر ارد دوما لا أعرف كيف ذلك. وليس لدي اسباب تجاه كتابة الشعر. قد يكون الشعر جزء من تكويني، والسبب ان وجد ان الشعر يستطيع أن يعبر غن معاناة وقضايا الناس وخلاصهم.

وتابع فرانسيسكو: عام ٢٠١٦ كتبت قصيدة عن فلسطين، وقريتها هناك مع دعوة من السلطة الفلسطينية لزيارتي لفلسطين، وقد ترجمها إلى العربية الشاعر والمترجم المغربي محمد أحمد بنيس.

وألقى فرانسيسكو قصيدته ' اليتيم ' والتي جاءت على حد تعبيرة بعد سفر ابنه والعيش بمدينة أخرى. وكذا القى عدد من قصائده والتي منها 'جئت إلى العالم.

وقال الشاعر أحمد الشهاوي: راجعت مختارات فرانسيسكو الشعرية، والتي صدرت عن دار نشر مصرية، وقد جمعتني مع فرانسيسكو العديد من الرحلات الشعرية، فهو شاعر انساني بمعنى الكلمة،

اما عن مختاراته الشعرية كان المفترض أن تخرج من العيئة العامة المصرية للكتابة، وهو بيينا الآن، وترجمها الشاعر المغربي محمد أحمد بنيس.

هو لم يكن فقط شاعر اسباني هو متواصل مع الشعرية العالمية، يستخدم تقنيات شعرية يذكر فيها ببعض الشعراء الذين احبهم عبر قصائدة.

وبصفتي المراجع لمختاراته الشعرية قمت بحذف قصيدة من مجمل المختارات الشعرية، وكان السبب انها لاتصلح مع تقاليد مؤسسة الهيئة الشعرية.

تقام فعاليات الدورة الحالية برعاية كريمة من الرئيس عبدالفتاح السيسي رئيس الجمهورية تحت شعار: 'اقرأ.. في البدء كان الكلمة'، وتستمر حتى 5 فبراير المُقبل، وذلك بمركز مصر للمعارض الدولية، بالتجمع الخامس، وتحل عليه 'سلطنة عُمان' ضيف شرف هذه الدورة، وتم اختيار اسم الدكتور أحمد مستجير، العالم والأديب المصري، شخصية المعرض، واسم الكاتبة فاطمة المعدول، شخصية معرض كتاب الطفل.