بالتزامن مع معرض القاهرة للكتاب 2025، في دورته السادسة والخمسين تطرح دار العربي للنشر النسخة العربية لرواية “الصعود إلى السماء”، للكاتبة جان كارسون الحاصلة على جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب الأيرلندي، ومن ترجمة هدى فضل.

تدور أحداث الرواية، في مدينة 'بلفاست' حيث تلتقي الأقدار وتتشابك الخرافة مع الحقيقة، يظهر مرض غريب يضرب الأطفال دون تحذير، فتتلاشى حدود الزمان والمكان. لا أحد يعرف من أين جاء، ولا كيف ينتقل، لكن أعراضه تتوالى بشكل غير متوقع: موت الأطفال، نوبات من الهلوسات، وأصوات غامضة تبدو وكأنها آتية من السماء. وكلما ازداد الغموض، ازدادت الأسئلة: هل هي نهاية العالم؟ أم بداية شيء لا يمكن للعقل البشري تحمله؟

تستكشف جان كارسون في روايتها طبقات الواقع المُلتبسة، حيث تتداخل الألغاز مع الأحلام والكوابيس. الشخصيات، المتشابكة في مصائر غير مرئية، تجد نفسها في مواجهة مع قوى غير مفهومة، وتكتشف أن هناك أشياء لا يمكن للزمان أن يعبر عنها، ولا للغة أن ترويها. في هذا العالم المعتم، تسكن الإجابات في الفراغات بين الكلمات، والموت هو فقط البداية.

بينما يتسارع سقوط العالم نحو مجهول، يظل السؤال الأكثر رعبًا هو: ماذا يحدث عندما يصبح الصمت هو اللغة الوحيدة التي تلتقي بها الأرواح؟

وولدت الكاتبة الأيرلندية جان كارسون في بلفاست عاصمة أيرلندا الشمالية وحصلت على بكالوريوس في الأدب الإنجليزي من جامعة 'المملكة' ببلفاست ودرست اللاهوت والثقافة المعاصرة في جامعة 'سانت أندرو' بإسكتلندا. نشرت 'كارسون' قصصًا قصيرة في المجلات الأدبية، وتحولت اثنتان من مسرحياتها لتمثل على مسرح بلفاست.

نشرت روايتها الأولى 'مالكولم أورانج يختفي' عام 2014 ونشرت روايتها 'مشعلو الحرائق' عام 2019، ونشرت العربي للنشر والتوزيع الترجمة العربية منها عام 2021.

كما نالت جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب الأيرلندي عام 2019. فازت كذلك بمسابقة 'هاربر بازار' للقصة القصيرة ودخلت القائمة القصيرة للعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة 'بي بي سي الوطنية للقصة القصيرة'، وجائزة 'شون أو فاولين' للقصة القصيرة، وجائزة 'رواية العام لجوائز الكتاب الأيرلندية'.

ومن المقرر انطلاق الدورة السادسة والخمسين، لـ معرض القاهرة للكتاب 2025، في الفترة من 23 يناير حتى 5 فبراير 2025، بمركز مصر الدولي للمؤتمرات في التجمع الخامس.

واستقرت اللجنة الاستشارية العليا لـ معرض القاهرة للكتاب 2025، على اختيار شخصيتا المعرض للدورة المقبلة، فوقع الاختيار على اسم العالم والمفكر الكبير الراحل د.أحمد مستجير ليكون شخصية معرض القاهرة الدولي للكتاب، والكاتبة الكبيرة فاطمة المعدول شخصية معرض كتاب الطفل.

وتحل على الدورة الـ 56 لـ معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025، سلطنة عمان كضيف شرف هذه الدورة تعرف سلطنة عمان بثقافتها المتميزة وتراثها الغني بالتفاصيل، والتي تظهر جليا في العادات والتقاليد العمانية الأصيلة وأسلوب الحياة ونمط العيش وترابط المجتمع وتكافله.

وشهد معرض القاهرة الدولي للكتاب على مدار السنوات الماضية تطورا كبيرا على كافة المستويات، الأمر الذي عاد بالإيجاب على المعرض وعلى مستوى الإقبال الجماهيري والمشاركين معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الماضية 5 مليون زائرًا من مختلف الفئات العمرية، وشهد مشاركة 1200 ناشر مصري وعربي وأجنبي، من سبعين دولة، من مختلف قارات العالم.