كشف الدكتور أشرف حاتم، رئيس لجنة القطاع الطبي بالمجلس الأعلى للجامعات، حقيقة ما يثار حول تعريب المناهج لكليات الطب، قائلا: «الموضوع يخص جامعة الأزهر، وهناك لبس، لان الأزهر شكل منذ فترة لجنة لتعريب العلوم عامة، وليس تعريب مناهج كليات الطب»، موضحا أنه لا علاقة بهذا الموضوع للجامعات الحكومية أو الخاصة أو الأهلية.

وتابع أن العالم كله متوافق على اللغة الإنجليزية كفرنسا أو اليابان أو كوريا أو ألمانيا، منوها بأن المشكلة التي تظهر هي في طبيعة المناهج الدراسية، خاصة في بعض كليات القطاع الإنساني، بدليل عند أي نشر بحث خاص بها، يكون باللغة الإنجليزية.