خاص.. عضو بمجلس نقابة الأطباء يرد على تعريب العلوم في مجالات الطب والصيدلة

علق الدكتور أيمن سالم، العضو بمجلس نقابة الأطباء، على قرار تشكيل لجنة لدراسة إمكانية تعريب العلوم في مجالات الطب والصيدلة والهندسة، بأن هذا المقترح يعد خطوة إيجابية من شأنها تسهيل العملية التعليمية للطلاب.

وأوضح سالم في تصريح خاص لـ'الرئيس نيوز'، أن جميع الجامعات حول العالم تعتمد في تدريس الطب والصيدلة والهندسة على لغتها الوطنية في مرحلة الدراسة الجامعية، ومع ذلك، يتم استكمال الدراسات العليا باللغة الإنجليزية باعتبارها اللغة العالمية المشتركة في الأوساط العلمية والمهنية.

وأشار عضو مجلس نقابة الأطباء، إلى ضرورة الحفاظ على المصطلحات الطبية في المناهج باللغة الإنجليزية وبأصولها اللاتينية، لضمان قدرة الطلاب على التفاعل مع الأوساط العلمية الدولية والمشاركة في المؤتمرات العالمية بسهولة.

وتساءل الدكتور سالم عن جدوى ترجمة الكتب الطبية إلى اللغة العربية رغم اعتماد اللغة الإنجليزية كأساس للمصطلحات العلمية، موضحًا أن الإنسان يفكر بلغته الأم، مما يجعل الدراسة بلغته تسهم في فهم أعمق وإنتاج علمي أفضل، مؤكدًا على أهمية أن يتلقى الطلاب المعلومات بلغتهم الأم ليتسنى لهم استيعابها بسهولة، مع الاحتفاظ بالمصطلحات العلمية كما هي باللغة الإنجليزية.

وأضاف أنه من الضروري أيضًا أن يُزوّد الطلاب بمهارات اللغة الإنجليزية بشكل جيد ليتمكنوا من النقاش والتواصل مع الآخرين في المجالات العلمية والمهنية، مما يحقق التوازن بين الفهم العلمي بلغتهم الأم والانفتاح على العالم بلغته المشتركة.

وأصدر المركز الإعلامي لجامعة الأزهر بيانًا بشأن ما يتمُّ تداوله حول توجيه الدراسة باللغة العربية في قطاعات: الطب، والصيدلة، وطب الأسنان، مؤكدًا أن الذي يتم حاليًا هو دراسة علميَّة متأنية حول إمكانية تعريب العلوم الطبية، ومدى قابلية ذلك للتطبيق، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع الأبعاد الأكاديمية والتقنية والتطبيقيَّة لضمان تحقيق أفضل معايير التعليم الطبي، وتلبية احتياجات الطلاب والمجتمع على حدٍّ سواء.

وقال بيان المركز: إن أي قرارات تتعلق بهذا الشأن ستصدر بعد الانتهاء من الدراسات والمناقشات العلمية اللازمة بما يخدم المصلحة العامة، وأن جامعة الأزهر ملتزمة دائمًا بتطوير العملية التعليمية بما يواكب التقدُّم العلمي ويلبي تطلعات الطلاب والمجتمع.

كان قد أصدر رئيس جامعة الأزهر، الدكتور سلامة جمعة داود، قرارًا، في 11 يناير 2025، بتشكيل لجنة علمية، برئاسة العالم الجليل الدكتور محمود عبدالرحمن حمودة أستاذ الطب النفسي، في كلية الطب للبنين بالقاهرة.

وأشار القرار إلى أن تكون اللجنة مكونة من فريق متميز ممن له كفاءة وخبرة في تعريب علم الطب النفسي، وذلك لتعريب المقررات الدراسية لطلاب وطالبات قسم الطب النفسي بكليات الطب بالجامعة.