البيان المشترك بين حكومة الجمهورية الإيطالية وحكومة مملكة البحرين

روما في 29 سبتمبر/ بنا / في إطار الزيارة الرسمية لصاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء في مملكة البحرين إلى الجمهورية الإيطالية الصديقة، التقى سموه دولة السيدة جورجيا ميلوني رئيسة وزراء الجمهورية الإيطالية الصديقة في 29 سبتمبر 2025.

وقد اتفق الجانبان على ما يلي:

تؤكد إيطاليا والبحرين التزامهما بتعزيز وتوسيع التعاون القوي القائم بين البلدين في جميع القطاعات، استنادًا إلى أهدافهما المشتركة ومصالحهما المتبادلة.

ورحب الطرفان بالتوقيع على شراكة التعاون والاستثمارات الإستراتيجية، التي ستعزز العلاقات الاقتصادية بما يزيد حجم التجارة البينية والاستثمارات بين البلدين بمقدار يتجاوز المليار يورو.

وأكدت إيطاليا والبحرين حرصهما على تعزيز الشراكة الدفاعية الحيوية القائمة بينهما على الصعيدين العسكري والصناعي. وأعربت إيطاليا عن امتنانها للبحرين لاستضافتها وحدة البحرية الإيطالية ضمن القوات البحرية المشتركة.

واتفق الطرفان على زيادة التعاون في مجال أمن الطاقة والتحول الطاقي، من خلال منهجية محايدة تكنولوجياً، مع التركيز على التعاون الصناعي والبحث والتطوير، وتنويع مصادر الطاقة والتحول البيئي، والتعاون في مجال إدارة المياه وتحويل النفايات إلى طاقة، إضافةً إلى إشراك القطاعين العام والخاص في البلدين.

كما ستعزز إيطاليا والبحرين تعاونهما في مجالات الإنشاءات والنقل والسياحة والمدن الذكية، بما في ذلك الإسكان والتخطيط العمراني، بهدف استكشاف المزيد من الفرص أمام الشركات الإيطالية للمساهمة في تطوير وتوسيع البنية التحتية الحديثة في مملكة البحرين.

وسيسعى الطرفان إلى تعزيز التعاون في مجال الأمن الغذائي لضمان سلسلة إمداد غذائية مستدامة وآمنة، والمساهمة في توفير مستوى أساسي من التغذية. كما ستعمل إيطاليا والبحرين معًا في مجالات الشراكات الصناعية والبحث والابتكار، وأنشطة التعاون التنموي والتعاون المؤسسي، لدعم أهداف البحرين في رفع مستوى الأمن الغذائي الوطني وتعزيز الإنتاج الغذائي المحلي.

واتفق الجانبان كذلك على التعاون في مجال الجمارك والبناء على مذكرة التفاهم الموقعة بين البلدين في فبراير 2025، بين هيئة الجمارك والاحتكارات في الجمهورية الإيطالية وشؤون الجمارك بوزارة الداخلية في مملكة البحرين.

واتفقت الدولتان على العمل بشكل أوثق في مجالات الجمارك الرئيسية، دعمًا للجهود الرامية إلى تعزيز التجارة الدولية وتقوية الاقتصاد الوطني، إضافةً إلى الاتفاق على تدابير جديدة لإنشاء لجنة فنية لتنسيق أفضل الممارسات، وتنفيذ برامج لبناء القدرات وتنظيم زيارات دراسية مشتركة.

كما رحب الطرفان بالتوقيع على مذكرة تفاهم بين وكالة البحرين للفضاء ووكالة الفضاء الإيطالية بشأن التعاون في مجال علوم الفضاء وتقنياته وتطبيقاته، وتهدف هذه المذكرة إلى تعزيز التعاون بين الطرفين في مجالات علوم الفضاء والتكنولوجيا والتطبيقات، وتسهيل تبادل المعرفة وتوفير فرص للتدريب والبحوث المشتركة ومجالات التعاون الأخرى.

وبالإضافة إلى ذلك، استعرض الطرفان عمق التعاون في القضايا الإقليمية والدولية المهمة، وأكدا التزامهما بالتعددية، مع الأمم المتحدة كركيزة أساسية. كما هنأت إيطاليا البحرين على انتخابها عضوًا غير دائم في مجلس الأمن الدولي للفترة 2026-2027.

وأقر الطرفان بأن الهجرة قضية عالمية تتطلب التزامًا جماعيًا ودوليًا لمعالجة التحديات المرتبطة بها من خلال نهج شامل يتضمن حلولاً مبتكرة. وأكدا الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمكافحة الجريمة المنظمة والتصدي للاتجار بالأشخاص ، مع الإشادة بجهود الطرفين في هذا المجال.

كما جددت إيطاليا والبحرين التزامهما بالعمل معًا لتحقيق السلام والاستقرار في الشرق الأوسط. ودعوا إلى إنهاء الحرب في غزة فورًا، والإفراج الفوري عن جميع الرهائن، وأدانوا أي إجراءات أحادية أو عنف في الضفة الغربية تقوض حل الدولتين. وطالب الطرفان بضمان تقديم المساعدات الإنسانية الكاملة والآمنة إلى غزة. وأكدا دعمهما لحل الدولتين بإقامة دولة فلسطينية مستقلة وفقًا لقرارات مجلس الأمن الدولي.

وأكد الطرفان التزامهما بوحدة وسلامة أراضي سوريا وسيادتها، وأعربا عن دعمهما لجهود التعافي الاقتصادي وإعادة الإعمار، وعودة اللاجئين السوريين طوعًا وبأمان وكرامة واستدامة، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة مثل المفوضية السامية لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة.

وشددت إيطاليا والبحرين على أهمية التزام إيران بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. وجدد الطرفان دعمهما لجميع الجهود الدبلوماسية الرامية إلى التوصل إلى حل شامل للملف النووي الإيراني، والذي لا يمكن تحقيقه إلا من خلال استئناف مفاوضات جدية.

كما ستواصل إيطاليا والبحرين جهودهما لإحلال سلام عادل ودائم في أوكرانيا في أقرب وقت ممكن.

كما أكدت إيطاليا والبحرين التزامهما بتوثيق العلاقات بين الاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون لدول الخليج العربية، وتعزيزها في إطار الدورة السادسة والأربعين للمجلس الأعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربي المزمع عقدها في مملكة البحرين في ديسمبر المقبل، وكذلك القمة بين الاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون لدول الخليج العربية في عام 2026 في الرياض.

م.خ, ن.ع, M.B