وصف محمد أوزين عضو الفريق الحركي بمجلس النواب، تصنيف مدرسة فهد للترجمة بطنجة التابعة لجامعة عبد المالك السعدي، اللغة الأمازيغية ضمن اللغات الأجنبية، بـ 'الخطوة الخطيرة والشاردة عن مقتضيات المغرب الدستوري'.

ووصف 'أوزين' في سؤال كتابي وجهه إلى وزير التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار عبد اللطيف ميراوي، ما أقدمت عليه المؤسسة بأنه 'خرق سافر وغير مسبوق لدستور المملكة'.

وسجل البرلماني الحركي، في السؤال الذي توصل به الموقع، أن فريقه 'يعتبر تصنيف الأمازيغية لغة أجنبية في وطنها، إساءة صادحة من مؤسسة تعتبر مرجعا للترجمة ولا تتوانى في ترجمة الهوية الى دخيل، في جهل أو ربما في تنكر صارخ للمرجعيات والمقتضيات ذات الصلة'.

وجاء في مضمون ذات السؤال قول صاحبه 'إذ نسجل السيد الوزير أن هذا الخرق الجسيم للدستور كما لكل القوانين التنظيمية المؤسسة من قبيل القانون الإطار للتربية والتكوين والبحث العلمي، والقانون التنظيمي لتحديد مراحل تفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية، ينسف في العمق كل جهود الدولة لإنصاف الامازيغية بقيادة جلالة الملك حفظه الله، كما يعري هشاشة الخطوات الحكومية المتخذة في هذا الاتجاه'.

ونص منشور مدرسة فهد للترجمة المثير للجدل، على اختبارين يتعلق الأول بالترجمة من اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية فرنسية، انجليزية، اسبانية، ألمانية، فضلا على الأمازيغية، بينما يتعلق الاختبار الثاني بالترجمة من هذه اللغات الأجنبية وضمنها الامازيغية إلى اللغة العربية.

انضم إلينا واحصل على نشراتنا الإخبارية