في خطوة ثقافية تعكس اتساع التضامن العالمي مع القضية الفلسطينية، صدرت في المكسيك أنثولوجيا شعرية ثنائية اللغة (العربية ـ الإسبانية) تحت عنوان «تحت ضوء الزيتون»، لتشكل مساحة أدبية توثق الألم الفلسطيني وتعيد تقديمه إلى القارئ الناطق بالإسبانية عبر الشعر والكلمة الحرة.الأنثولوجيا أعدتها وجمعتها الشاعرة المكسيكية كارمن نوزال، رئيسة تحرير مجلة Con Versando Ediciones الإيبروأميركية، وتركز نصوصها على ثيمات الهوية والأرض واللغة، في ظل ما يعيشه الفلسطينيون من حرب إبادة وتهجير واقتلاع منذ السابع من أكتوبر 2023.ويضم الكتاب الجديد نصوصاً أدبية لـ 36 شاعراً وكاتباً من فلسطين وعدد من الدول العربية، كتب كثير منها خلال فترة العدوان الإسرائيلي المستمر على غزة وما رافقه من مآسٍ إنسانية وظروف قاسية في الضفة الغربية والقدس، وأسهم في ترجمة النصوص إلى الإسبانية كل من الشاعرة فاطمة نزال، وكارمن نوزال، والكاتب أسكاري مارتري.وجاء غلاف الكتاب بتصميم للفنان يشوا كيروز، مستلهماً لوحة تجريدية للشاعر والفنان فرانسيسكو نافارو رويز، حضرت فيها ألوان العلم الفلسطيني الأحمر والأخضر والأبيض والأسود، إلى جانب ملامح بصرية تستحضر صورة المقاوم الفلسطيني ورمزية الأرض والهوية.

في خطوة ثقافية تعكس اتساع التضامن العالمي مع القضية الفلسطينية، صدرت في المكسيك أنثولوجيا شعرية ثنائية اللغة (العربية ـ الإسبانية) تحت عنوان «تحت ضوء الزيتون»، لتشكل مساحة أدبية توثق الألم الفلسطيني وتعيد تقديمه إلى القارئ الناطق بالإسبانية عبر الشعر والكلمة الحرة.

الأنثولوجيا أعدتها وجمعتها الشاعرة المكسيكية كارمن نوزال، رئيسة تحرير مجلة Con Versando Ediciones الإيبروأميركية، وتركز نصوصها على ثيمات الهوية والأرض واللغة، في ظل ما يعيشه الفلسطينيون من حرب إبادة وتهجير واقتلاع منذ السابع من أكتوبر 2023.

ويضم الكتاب الجديد نصوصاً أدبية لـ 36 شاعراً وكاتباً من فلسطين وعدد من الدول العربية، كتب كثير منها خلال فترة العدوان الإسرائيلي المستمر على غزة وما رافقه من مآسٍ إنسانية وظروف قاسية في الضفة الغربية والقدس، وأسهم في ترجمة النصوص إلى الإسبانية كل من الشاعرة فاطمة نزال، وكارمن نوزال، والكاتب أسكاري مارتري.

وجاء غلاف الكتاب بتصميم للفنان يشوا كيروز، مستلهماً لوحة تجريدية للشاعر والفنان فرانسيسكو نافارو رويز، حضرت فيها ألوان العلم الفلسطيني الأحمر والأخضر والأبيض والأسود، إلى جانب ملامح بصرية تستحضر صورة المقاوم الفلسطيني ورمزية الأرض والهوية.

ويأتي إصدار الكتاب ضمن موجة المبادرات الثقافية الدولية الداعمة لفلسطين، التي تسعى إلى نقل الرواية الفلسطينية إلى العالم بلغات متعددة، في مواجهة مشاهد الإبادة الجماعية والحصار والاعتقال والتهجير التي يعيشها الفلسطينيون يومياً.

ويشارك في الأنثولوجيا عدد كبير من الكتاب والشعراء منهم: أحلام بشارات، أسماء الحاج، إياد شماسنة، تغريد الأحمد، خالد جمعة، خالد شاهين، خليل ناصيف، راسم المدهون، رهام بلبيسي، زهير أبو شايب، زياد خداش، سمية صالح، شجاع الصفدي، صونيا خضر، نداء يونس، نعمة حسن، هند جودة، هيثم جابر، وضاح أبو حامع، يسري الغول، ويوسف القدرة.