ذا ناشيونال: من الصعب على واشنطن الاستمرار في المماطلة وتأخير عودتها إلى طرابلس

ليبيا – سلط تقرير تحليلي نشره موقع 'ذا ناشيونال' الإخباري الدولي الضوء على مساعي الولايات المتحدة لإعادة وجود ديبلوماسي مؤقت بداخل العاصمة طرابلس.

التقرير الذي تابعته وترجمته صحيفة المرصد نقل عن متحدث باسم الخارجية الأميركية قوله:'خطة العودة تمثل تتويجا لأكثر من عامين من التخطيط الداخلي المكثف للوزارة ودراسة أهداف السياسة والتحديات المرتبطة بالوجود الديبلوماسي المستمر في ليبيا'.

ووفقا للتقرير تتبع الولايات المتحدة الاتجاه السائد بين الدول الغربية في استئناف وجودها في العاصمة طرابلس ناقلا عن المحلل السياسي جليل حرشاوي قوله:' كانت هناك سلسلة من الديمقراطيات الغربية التي تمكنت من العودة من حيث وجودها الديبلوماسي مثل إيطاليا وفرنسا وهولندا وبريطانيا'.

وقال حرشاوي:'لقد حدثت هذه العودة على مدى العامين الماضيين وبرزت الولايات المتحدة نوعا ما من حيث ترددها في قضاء الليل في العاصمة طرابلس وهناك سباق على الجبهة الديبلوماسية للحديث عن القوة الناعمة والحضور والهجوم الساحر والعقود التجارية والفرص هذه هي الأجواء في ليبيا'.

وتابع حرشاوي قائلا:'وبمجرد أن تأخذ في الاعتبار هذه الديناميكية الشاملة فإنك تفهم سبب صعوبة استمرار الولايات المتحدة في المماطلة وتأخير عودتها' فيما وصال المتحدث باسم الخارجية الأميركية التعبير عن وجهة نظره بالقول:'القصوى للوزارة هي سلامة وأمن موظفينا'.

واختتم المتحدث قائلا:'وخطة تشغيل السفارة ستحدد بوضوح الضمانات لضمان قدرتنا على تنفيذ مهمتنا بأمان وفعالية'.

ترجمة المرصد – خاص