على وقع هدير المحركات وصرير الإطارات، تعود ساعات توب تايم من Breitling (بريتلينغ) إلى السباق من جديد - مستلهمةً هذه المرة تصميمات الستينيات الأكثر جرأة. تعود ساعات الكرونوغراف 'توب تايم ريسينغ' و'توب تايم مارتيني ريسينغ®' المعلن عنها حديثًا بإطلالة جريئة تعكس روح العصر الذهبي للسباقات: بعلبة على شكل وسادة مذهلة، وعدادات فرعية بتصميم مربع دائري، وواجهة مميزة مستوحاة من لوحة القيادة. يجسد نموذجان الإثارة المحمومة لسباقات الرالي، بينما يعكس النموذج الثالث، الذي صُمم بالشراكة مع Martini Racing (مارتيني ريسينغ)، إحساس وروح السرعة القصوى على المضمار. ويقتصر إنتاج كل نموذج على 750 قطعة فقط - صُممت خصوصًا لأولئك الذين يعيشون حياتهم بكل إيقاعها السريع والمليء بالإثارة.‬‬‬

لطالما كانت رياضة سباق السيارات جزءًا لا يتجزأ من قصة Breitling (بريتلينغ) منذ الأيام الأولى لصناعة السيارات. وقد ظل الهدف واحدًا سواء على مسار رالي متعرج أو حلبة سباق فائقة السرعة؛ ألا وهو تقليل الثواني، وتحطيم الأرقام القياسية، وتجاوز الحدود. والآن، تقدم Breitling (بريتلينغ) ثلاث ساعات كرونوغراف من مجموعة توب تايم ذات الإصدار المحدود مصممة لعشاق السباقات: اثنتان مخصصتان لمغامرة الرالي، وواحدة صُممت بالشراكة مع Martini Racing (مارتيني ريسينغ). وتتميز كل منها بهيكل أنيق بقطر 38 مم، لتحقيق التوازن المثالي بين النسب التراثية والأداء العصري. ‬‬‬

سباقات الرالي هي مزيج من الدقة والأداء تحت الضغط. فهي تتطلب التحكم في الظروف واتخاذ قرارات في أجزاء من الثانية والارتقاء بأداء السائق والمركبة إلى أقصى حد ممكن. وتعكس إصدارات توب تايم ريسينغ الجديدة هذه الروح وتُجسدها على المعصم، حيث تستحضر العزيمة والمجد من معارك تدوم لأيام طويلة ضد الزمن والتضاريس والعوامل الطبيعية. ‬‬‬‬‬‬

قلة من الأسماء في عالم سباقات السيارات تحظى بنفس القدر من الاحترام مثل اسم Martini Racing 'مارتيني ريسينغ' الأسطوري. فعلى مدى أكثر من 50 عامًا، تجاوزت سياراتها المخططة الشهيرة خطوط النهاية، مُحدثة فارقًا يميزها عن غيرها، بينما تركت المنافسين يكافحون للحاق بها.‬‬‬

يقول الرئيس التنفيذي لشركة Breitling (بريتلينغ) جورج كيرن: 'تشتهر مجموعة توب تايم بساعاتها الكرونوغرافية الجريئة. ومن خلال هذه الإصدارات المحدودة الأخيرة، أضفنا لمسة عصرية على التصاميم الكلاسيكية التي تعود إلى ستينيات القرن العشرين، لنعيد هذه الساعة إلى وظيفتها الأساسية: ضبط توقيت السباقات وقياس السرعة'.‬‬‬

نبض الرالي يعود إلى الحلبة: توب تايم ريسينغ‬‬‬

لم تكن ساعات توب تايم تتعلق فقط بحفظ الوقت، بل شملت توسيع نطاقه لاستكشاف العالم بطريقتك الخاصة، وعلى وتيرتك الخاصة. أُطلقت في ستينيات القرن العشرين، وهي حقبة مليئة بالتغيير والإبداع، حيث نجحت ساعات الكرونوغراف الملهمة من سباقات السيارات التي صممها ويلي بريتلينغ في تجسيد روح الحرية والجرأة التي ميزت ذلك العصر. ‬‬‬

تعمل الإصدارات المحدودة من ساعات توب تايم ريسينغ ومارتيني ريسينغ بآلية حركة كاليبر 01 الرائدة المصممة في مصنع Breitling (بريتلينغ)، وهي كرونومتر معتمد من معهد COSC صُمم لتوفير الدقة في ظل وجود ضغط، ويتميز باحتياطي طاقة يبلغ 70 ساعة وأزرار ضغط مستديرة سهلة الاستخدام مصممة لضبط التوقيت بسهولة وسرعة.‬‬‬

هذه الإصدارات الجديدة هي امتداد لبعض تصاميم توب تايم الأكثر إثارة للإعجاب في ستينيات القرن العشرين. ويستحضر الهيكل الذي على شكل وسادة وأداة قياس السرعة الجريئة والعدادات الفرعية 'المربعة الدائرية' المميزة (ليست مربعة تمامًا وليست مستديرة تمامًا) إحساس السرعات العالية والقرارات اللحظية على مضمار السباق. ويوجد في قلب القرص نمط مميز مستوحى من 'لوحة القيادة' - عبارة عن تصميم بيضاوي الشكل مأخوذ من أرشيف توب تايم مباشرةً، ومستمد من لوحات قيادة السيارات الكلاسيكية.‬‬‬

يقتصر كل إصدار من إصدارات توب تايم ريسينغ على 750 قطعة فقط، مع نقش خاص لعبارة One of 750 'واحدة من 750' على الظهر. وهي متوفرة بلونين ديناميكيين - واجهة باللونين الأسود والأبيض مع سوار جلدي بيج، أو واجهة باللونين الأخضر والأبيض مع سوار بطابع سباق جلدي مثقوب أخضر اللون متناسق يشير إلى قفازات القيادة القديمة. ‬‬‬

تصميم مخطط يوحي بالسرعة: توب تايم مارتيني ريسينغ‬‬‬

للمرة الأولى، تجتمع Breitling (بريتلينغ) وMartini Racing (مارتيني ريسينغ) معًا في تعاون يرتكز على السرعة والدقة والشغف المشترك بالأداء، مع ساعة توب تايم مارتيني ريسينغ، وهي إصدار محدود من 750 قطعة منقوش عليها عبارة One of 750 (واحدة من 750) وMartini Racing (مارتيني ريسينغ) على الظهر. ‬‬‬

يمكن التعرف على ساعة توب تايم مارتيني ريسينغ على الفور، فهي مستوحاة من واحدة من أشهر تصاميم سيارات السباق على الإطلاق. وتهيمن على واجهتها خطوط مارتيني ريسينغ المميزة باللون الأزرق والأزرق الفاتح والأحمر - وهو مزيج ألوان ارتبط بالصدارة في السباقات على مدى أكثر من 50 عامًا. وعلى غرار نظرائها من ساعات توب تايم ريسينغ، تتميز الساعة بتصميم يجمع بين الحداثة واللمسات الكلاسيكية على الهيكل على شكل وسادة والعدادات الفرعية المربعة الدائرية وتصميم القرص المميز المستوحى من لوحة القيادة.‬‬‬

تتميز بحجم رفيع يبلغ 38 مم ومزودة بسوار ذي طابع سباق جلدي مثقوب باللون الأزرق الداكن. ‬‬‬

لأن ساعة توب تايم مارتيني ريسينغ تجمع بين التراث والتصميم الأنيق والإثارة، فهي ساعة كرونوغراف لم تُصمم خصوصًا لأولئك الذين يشاهدون السباق فحسب - بل لمن يتحكمون في إيقاعه.‬‬‬

MARTINI وMARTINI RACING وMARTINI RACING STRIPES هي علامات تجارية مملوكة لشركة Bacardi International Limited وتُُستخدم بموجب ترخيص.‬‬‬

مواصفات الساعة:

توب تايم B01 ريسينغ الإصدار المحدود

‬‬‬

الرقم المرجعي: AB01771A1B1X1، AB01771A1L1X1‬‬‬

الآلية: كاليبر B01 من صنع Breitling (بريتلينغ)‬‬‬

القطر: 30 ملليمترًا

العمق: 7.2 ملليمترات

آلية التعبئة: ميكانيكية ذاتية التعبئة، ثنائية الاتجاهات مع محمل كروي ‬‬‬

احتياطي الطاقة: 70 ساعة تقريبًا‬‬‬

عدد المكونات 284‬‬‬

تردد التوازن: 28,800 أمبير/ساعة أو 4 هرتز‬‬‬

الكرونوغراف: عجلة عمودية، وقابض عمودي، و1/4من الثانية و30 دقيقة

العرض: ساعة، دقيقة، ثانية

الشهادة: حاصلة على شهادة COSC‬‬‬

الهيكل

المادة: فولاذ مقاوم للصدأ‬‬‬

القطر: 38 ملليمترًا

السماكة: 13.30 ملليمترًا

الارتفاع (من طرف العروة العلوي إلى طرف العروة السفلي): 44.10 ملليمترًا

مقاومة الماء: حتى 10 بارات (100 متر)

الزجاج: زجاج من الياقوت المحدب، مقاوم للوهجعلى كلا الجانبين‬‬‬

ظهر الهيكل: فولاذ ملولب‬‬‬

التاج: غير مغلق بمسامير، حاشيتان

الإطار: ثابت

الميناء/العقارب

أسود مع عدادات كرونوغراف بيضاء، وأخضر مع عدادات كرونوغراف بيضاء‬‬‬

مؤشرات وعقربان للساعات والدقائق مضيئة بمادة سوبر لومينوفا Super-LumiNova®‎‬‬‬

السوار‬‬‬

حزام من جلد العجل باللونين البيج والأخضر المصمم بطابع السباقات (18/16 مم) معمشبكبتصميمالإبرة‬‬‬

توبتايمB01مارتينيريسينغالإصدارالمحدود

الرقم المرجعي: AB01772A1G1X1‬‬‬

آلية التعبئة: ميكانيكية ذاتية التعبئة، ثنائية الاتجاهات مع محمل كروي‬‬‬‬‬‬

الكرونوغراف: عجلة عمودية، وقابض عمودي، و1/4من الثانية و30 دقيقة‬‬‬

الزجاج: زجاج من الياقوت المحدب، مقاوم للوهجعلى كلا الجانبين‬‬‬‬‬‬

أبيض مع عدادات كرونوغراف زرقاء، وخطوط على شكل مارتيني باللون الأزرق والأزرق الفاتح والأحمر ‬‬‬

حزام من جلد العجل الأزرق المصمم بطابع السباقات (18/16 مم) معمشبكبتصميمالإبرة‬‬‬