لايف ستايل
موقع كل يوم -في فن
نشر بتاريخ: ٤ حزيران ٢٠٢٥
عن مذكرات جون نيكسون ضابط الـCIA الذي تولي مسئولية استجواب الرئيس العراقي السابق صدام حسين، عقب القبض عليه في ديسمبر 2003 بعد الغزو الأمريكي للعراق، يتم حاليا تصوير مسلسل أمريكي جديد بعنوان Debriefing the President، تدور أحداثه في 6 حلقات، ويحكي تفاصيل فترة ملتهبة في تاريخ العراق والوطن العربي كله.
الموسيقار العراقي يوسف عباس واحد من فريق عمل المسلسل الذي تنتجه شبكة 'نتفليكس' يحكي لـFilFan.com تفاصيل المسلسل، وكيف بدأت علاقته به والظروف التي أدت إلى اشتراكه في أمور كثيرة بالمسلسل بداية من اقتراحه استخدام اللهجة العراقية، مرورا بتقديمه مشهد مهم في أحداث المسلسل، وصولا إلى الموسيقى التي كانت الهدف الأساسي من وجودي في المشروع.
قال الموسيقار يوسف عباس: تعجبت عندما وجدت المسلسل الذي يتحدث عن القبض على صدام حسين وتدور معظم أحداثه بالعراق تدور أحداثه بالكامل باللغة الإنجليزية، حتى صدام يتحدث بالإنجليزية، وكان رأيي أن مصداقية المسلسل تتطلب أن يتحدث صدام على الأقل بالعربية، وهو ما استجاب له القائمون على المسلسل، وأوكلوا لي تدرب الفنان وليد زعيتر، الذي يقدم دور صدام بالمسلسل، وهو ممثل أمريكي من أصل فلسطيني يتحدث الإنجليزية، والممثلين المشاركين بأدوار عراقيين.
ورغم صعوبة الأمر لمست استجابة جيدة جدا من 'زعيتر' الذي كان حريصا على تقمص دور صدام حسين لدرجة أنه يرفض أن يناديه أحد في لوكيشن التصوير باسمه، مؤكدا أنه الرئيس صدام حسين، وبالفعل قمت بترجمة دور 'صدام' وكتبته باللهجة العراقية، ودرب وليد زعيتر على النطق الصحيح للهجة.
وأكمل عباس: واصلت عملي في ترجمة أجزاء من السيناريو، والمشاركة أيضا كمستشار ثقافي وتاريخي للعمل، لكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد، رشحني المخرج والمنتج الأمريكي ليزلي جريف للمشاركة في التمثيل بأحد المشاهد المؤثرة، وهو مشهد الرجل الذي كان يسب صدام حسين أثناء إعدامه.
ورغم كل هذه التفاصيل لم ينس عباس أن دوره وعمله الأساسي هو تقديم الموسيقى التصويرية للمسلسل، وهى الجوهر الحقيقي لشعور مواطن عراقي في كل تلك الأحداث، فاستخدم آلة العود بشكل جديد يقدر ينقل إحساس المرحلة، ويمزج بين الروح العراقية الأصيلة والطابع الدرامي للمسلسل العالمي، فكل آلة تم اختيارها بعناية لتقديم صوت نهائي عابر للحدود.
وقرر يوسف عباس تسجيل موسيقى المسلسل في أكثر من مكان الآلات المستخدمة، فقرر تسجيل الآلات الأوركسترالية وآلات الصولو في بوخارست برومانيا وبرلين بألمانيا.
وتسجيل صولو (العزف المنفرد) الآلات العراقية في بروكسل، لأن العديد من العازفين العراقيين المحترفين موجودين هناك.
ومن المقرر أن يقوم بتسجيل آلات التايكو الإيقاعية اليابانية في اليابان، حتى يضمن صوت إيقاعي مختلف ومميز يعكس الطابع النفسي لبعض المشاهد.
يُذكر أن مسلسل Debriefing the President يتناول حياة الرئيس العراقي الراحل صدام حسين، مستندًا إلى أحداث واقعية، مستوحاة من تجربة ضابط في الاستخبارات الأمريكية، وتم تصوير المسلسل بالكامل في مصر بدعم من لجنة الفيلم المصري.
المسلسل من إخراج ليزلي جريف، ويشارك في بطولته النجم جويل كينمان في دور 'جون نيكسون' ضابط الاستخبارات الأمريكية الذي أجرى الاستجواب، والنجم وليد زعيتر في دور 'صدام حسين'.
وفي النهاية عبر الموسيقار يوسف عباس عن سعادته تأثره الشديد بالتهنئة الخاصة التي قدمتها نقابة الفنانين العراقيين على صفحتها الرسمية على مواقع التواصل الاجتماعي، بمناسبة المسلسل.
يذكر أن يوسف عباس سبق وقدم الموسيقى التصويرية للعديد من الأعمال الدرامية في مصر والعراق.
