يجتمع النجوم قيس الشيخ نجيب وصبا مبارك وباسم ياخور في مدينة إسطنبول التركية، لتصوير مشاهد مسلسلهم الجديد 'الرحمة'، المقتبس عن العمل التركي الشهير 'Merhamet'، في تجربة درامية تجمعهم ضمن بطولة جماعية تضم نخبة من الفنانين السوريين واللبنانيين والأردنيين.

صبا مبارك وقيس الشيخ نجيب معاً في 'الرحمة' بعد 13 عاماً

يحمل مسلسل الدراما المعربة 'الرحمة'، أكثر من محطة فنية لافتة، أبرزها تجدد التعاون بين قيس الشيخ نجيب وصبا مبارك بعد نحو 13 عامًا من مشاركتهما في مسلسل 'زين'، إلى جانب دخول باسم ياخور عالم الدراما المعربة للمرة الأولى، فيما يخوض قيس الشيخ نجيب تجربته الثالثة في هذا النوع من الأعمال بعد 'ستيليتو' و'الخائن'.

وتتواصل عمليات تصوير النسخة العربية من مسلسل 'الرحمة' في مدينة إسطنبول، بعدما كانت العاصمة السورية دمشق مطروحة في البداية لاستضافة التصوير، قبل أن يستقر صناع العمل على تركيا. ويتكون المسلسل من نحو 90 حلقة، وتتولى الكاتبة السورية لبنى مشلح كتابة المعالجة العربية، التي تعيد تقديم الحكاية الأصلية بما يتناسب مع طبيعة المجتمع العربي. ويشارك في البطولة، إلى جانب قيس الشيخ نجيب وصبا مبارك وباسم ياخور، كل من ريم كفارنة، وأيمن عبد السلام، ورولا بقسماتي، ورنين مطر، وجو طراد، وجمال العلي، وصباح بركات، وجنيد زين الدين.

ما قصة مسلسل 'الرحمة' التركي؟

تستند النسخة العربية من 'الرحمة' إلى المسلسل التركي 'Merhamet'، الذي عُرض بين عامي 2013 و2014، وامتدت أحداثه إلى 44 حلقة موزعة على موسمين. واقتُبس العمل التركي بدوره من رواية 'Kahperengi' للكاتبة التركية هانده ألطايلي، وحقق انتشارًا جماهيريًّا من خلال حكاية إنسانية تجمع بين الحب والصراعات الاجتماعية والذكريات المؤلمة.

وتدور القصة الأصلية حول فتاة تُدعى 'نارين'، نشأت في بيئة فقيرة وعانت ظروفًا عائلية واجتماعية قاسية، لكنها تتمكن من تجاوز الصعوبات ومواصلة تعليمها، حتى تصبح محامية ناجحة في إسطنبول. وبينما تحاول بناء حياة جديدة بعيدًا عن ماضيها، تجد نفسها أمام أحداث تعيد إليها ذكريات اعتقدت أنها أصبحت جزءًا من الماضي، خصوصًا بعد عودة حبها الأول 'فرات' إلى حياتها عقب سنوات طويلة من الفراق. ومع تجدد اللقاء بينهما، تبدأ أسرار قديمة بالظهور، وتتشابك العلاقات بين الشخصيات في إطار يجمع بين الرومانسية والتشويق والصراعات العائلية.

وشارك في بطولة النسخة التركية كل من أوزجو نامال بشخصية 'نارين'، وإبراهيم تشيليكول بدور 'فرات'، وبورجين ترزي أوغلو بشخصية 'دنيز'، إلى جانب مصطفى أوستنداغ.

ومن المنتظر أن تحتفظ النسخة العربية بالخط الدرامي الأساسي للحكاية، مع إدخال تعديلات تتناسب مع خصوصية المجتمع العربي، دون الكشف حتى الآن عن طبيعة هذه التغييرات أو توزيع الأدوار بين أبطال العمل.

باسم ياخور يخوض تجربته الأولى في الدراما المعربة

يمثل مسلسل 'الرحمة' التجربة الأولى للفنان السوري باسم ياخور في الأعمال الدرامية العربية المقتبسة عن مسلسلات تركية، بعد مسيرة فنية تنوعت بين الدراما الاجتماعية والكوميدية والتاريخية.

ويشارك ياخور في البطولة إلى جانب قيس الشيخ نجيب وصبا مبارك، ضمن عمل يعتمد على إعادة تقديم حكاية سبق أن حققت حضورًا جماهيريًّا في نسختها الأصلية. وتثير مشاركته التساؤلات حول طبيعة الشخصية التي سيقدمها، خصوصًا أن القصة التركية تتضمن شخصيات متعددة تتشابك علاقاتها ومصالحها، وتؤثر في مسار الأحداث. ولم يعلن صناع المسلسل حتى الآن عن تفاصيل دوره، أو الشخصية التي سيجسدها مقارنة بالنسخة التركية.