اشتعل خلاف غير مألوف في الدراما التركية قبل انطلاق الموسم الثاني من مسلسل 'القبيحة' Çirkin، بعدما اتهمت الشركة المنتجة لفيلم 'بيرجين' Bergen صناع المسلسل بنسخ مشاهد من الفيلم، وصولًا إلى زوايا التصوير وتصميم الصوت والأجواء المصاحبة لها.

وتصاعد الخلاف مع تلويح شركة Orchestra Content، المنتجة لفيلم 'بيرجين'، برفع دعوى تعويض في حال عدم وقف عرض المادة موضع الاعتراض، فيما ردت شركة 25 Film، المنتجة لمسلسل 'القبيحة'، باستغراب، مؤكدة أن مثل هذه المشاهد تكررت مئات المرات في السينما التركية والعالمية.

منتجو فيلم 'بيرجين' يهددون بمقاضاة مسلسل 'القبيحة'

بدأت الأزمة عقب طرح الإعلان التشويقي الأول للموسم الثاني من مسلسل 'القبيحة'، ومدته نحو دقيقة واحدة وصُوّر خصوصا للترويج للموسم الجديد؛ إذ أصدرت شركة Orchestra Content بيانًا اتهمت فيه صناع العمل باستخدام عناصر مأخوذة من فيلم 'بيرجين'، الذي عُرض عام 2022.

ووفقا لما قالته الصحفية التركية بيرسين عبر حسابها على 'إنستغرام'، فإن الشركة أوضحت أن أوجه التشابه، وفق رؤيتها، لا تقتصر على فكرة المشهد، وإنما تشمل تسلسل اللقطات وزوايا التصوير وتصميم الصوت والأجواء العامة، بدءًا من استعداد البطلة أمام طاولة المكياج وارتداء القفازات ووضع العطر، مرورًا باللقطات القريبة لعينيها، ثم سيرها عبر الممر باتجاه المسرح، وصولًا إلى اعتلائه وظهور الجمهور من خلفها.

وأكدت Orchestra Content أن هذه التفاصيل كُتبت بعناية في سيناريو فيلم 'بيرجين'، وظهرت كذلك في مخططاته المصورة Storyboard، معتبرة أن تنفيذ المشاهد بالتسلسل نفسه وزوايا متشابهة، إلى جانب تصميم الصوت والأجواء، يشكل انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية.

وأضافت الشركة أن التشابه يمتد، بحسب ادعائها، إلى استمرار المشهد بأداء الممثلة الأغنية نفسها التي قدمتها شخصية بيرجين على المسرح في الفيلم.

ولوّحت الشركة المنتجة لـ'بيرجين' بالتصعيد القانوني، مؤكدة أنها ستلجأ إلى رفع دعوى تعويض في حال عدم وقف عرض المادة التي تعترض عليها.

في المقابل، رفضت شركة 25 Film، المنتجة لمسلسل 'القبيحة'، هذه الاتهامات، وقال مسؤولون فيها إنهم فوجئوا بالبيان، مشيرين إلى أن كواليس الملاهي والمسارح تتشابه بطبيعتها؛ إذ يستعد المغنون أمام طاولة المكياج، ثم يسيرون عبر ممر قبل الوصول إلى خشبة المسرح.

وأكدت الشركة أن مشاهد مشابهة صُورت مئات المرات في السينما العالمية وكذلك في أفلام 'يشيلتشام' التركية، في رد ينفي أن تكون المشاهد المستخدمة في إعلان 'القبيحة' مقتبسة من فيلم 'بيرجين'.

مسلسل 'القبيحة' يستعد للعودة إلى الشاشة

يأتي الخلاف بالتزامن مع استعداد مسلسل 'القبيحة' للعودة بموسمه الثاني عبر شاشة Star TV، بعد النجاح الذي حققه الموسم الأول، ويتصدر بطولته تشاغلار أرطغرل ودريا بينار آك.

وتدور أحداث المسلسل حول 'مريم تونالي'، التي فقدت عائلتها في سن مبكرة وعاشت ظروفًا قاسية، قبل أن تتقاطع حياتها مع 'قادير'، الذي ينتمي إلى عالم تحكمه القوة والمال والنفوذ، لتدخل علاقتهما في سلسلة من الصراعات والأسرار والحسابات القديمة.

وكان الإعلان التشويقي للموسم الثاني قد كشف عن تحولات جديدة في حياة 'مريم'؛ إذ ظهرت وهي تستعد خلف الكواليس قبل اعتلاء خشبة المسرح، وهو المشهد الذي تحول إلى محور الأزمة الحالية بعد اتهامات شركة Orchestra Content بوجود تشابه بينه وبين مشاهد من فيلم 'بيرجين'.

فيلم 'بيرجين'.. قصة مغنية تركية انتهت حياتها بمأساة

عُرض فيلم 'بيرجين' عام 2022، وتصدرت بطولته الفنانة التركية فرح زينب عبدالله، مجسدة شخصية المغنية بيرجين في عمل يستعيد محطات من حياتها الفنية والشخصية والمأساة التي عاشتها.

ويروي الفيلم قصة المغنية التركية التي ارتبطت برجل دفعها حبه وغيرته إلى الابتعاد عن الغناء، قبل أن تتعرض لاحقًا لاعتداء بمادة حارقة تسبب في تشوه وجهها وفقدانها إحدى عينيها.

وواصلت بيرجين مسيرتها الفنية بعد الاعتداء، واشتهرت بإخفاء عينها المصابة بشعرها أو بغطاء خاص، قبل أن تنتهي حياتها بصورة مأساوية عام 1989، بعدما قتلها زوجها السابق خالص سربس.

وكان من المقرر في البداية أن تؤدي سيريناي ساريكايا شخصية بيرجين، قبل انسحابها من المشروع، لتنتقل البطولة إلى فرح زينب عبدالله، التي قدمت الشخصية في الفيلم الذي أثار اهتمامًا واسعًا عند عرضه، وعاد اسمه إلى الواجهة مجددًا مع الأزمة الحالية التي فجّرها إعلان الموسم الثاني من مسلسل 'القبيحة'.