في مقابلة حصرية مع Jean-Christophe Babin، الرئيس التنفيذي لعلامة Bvlgari الشهيرة، نغوص في عالم الفخامة والإبداع الذي لا مثيل له. منذ تولّيه قيادة Bvlgari، نجح Babin في تعزيز مكانة العلامة كرمز للأناقة والجودة في عالم المجوهرات والساعات الفاخرة. في هذا اللقاء، يفتح Babin أبواب السرّية ليكشف لنا عن الرؤى التي تقود فلسفة Bvlgari في الابتكار والتفرّد، وكيف تواصل العلامة التوفيق بين التقاليد العريقة والتطورات الحديثة في تصميماتها. من مجموعة The Sound of Bvlgari Symphony المبتكَرة إلى الإصدار الثوري لحركة Piccolissimo في Serpenti Pallini، يتحدث Babin عن كيفية تجاوز Bvlgari للتحدّيات وتحقيق التميز في كل قطعة تصمّمها الدار، مع الحفاظ على إرثها الروماني الفاخر.

- مجموعة The Sound of Bvlgari Symphony تعرض قطعاً استثنائية تمزج بين الابتكار والتقاليد. كيف تحافظ Bvlgari على هذا التوازن بينما تدفع حدود التصميم؟

في Bvlgari، نعتبر الابتكار وسيلة لتكريم التقاليد. تمثّل مجموعة The Sound of Bvlgari Symphony هذا النهج بشكل مثالي، حيث تدمج بين الأناقة الخالدة لتقنيات الحِرفية التقليدية، والتطورات الحديثة في التصميم. فريقنا يتألق من خلال هذه الثنائية، لأننا نحترم فن الحِرفية التقليدية ونسعى دائماً لاكتشاف طرق جديدة لإدهاش عملائنا وإلهامهم. من خلال الاستثمار المستمر في البحث والتطوير، نحرص على أن تكون كل قطعة وفيّة لإرثنا، بينما تعكس روح العصر الحديث.

- إعادة تصميم Serpenti Pallini مع حركة Piccolissimo هي إنجاز كبير. ما الذي ألهم هذا التصميم الجديد، وما التحديات التي واجهها فريقكم في إنشاء أصغر حركة ميكانيكية دائرية؟

لطالما كانت Serpenti Pallini رمزاً للأناقة، وأردنا الاحتفال بها من خلال حركة تواكب دقّتها وتعقيدها. حركةPiccolissimo ، أصغر حركة ميكانيكية دائرية في العالم، سمحت لنا بتقديم دقة استثنائية لهذه القطعة الرمزية. إن تصنيع حركة صغيرة بهذا الشكل يتطلب مهارات هندسية رائعة، إذ إن تصغير الحركة الميكانيكية من دون التأثير في أدائها يُعدّ تحدّياً كبيراً. لكن التزامنا بالتميز وسعينا للابتكار مكَّنانا من التغلب على هذه التحديات، ليُنتج من ذلك اندماج فريد بين الشكل والوظيفة.

- هل يمكنكم توضيح الحِرفية التي تدخل في إنتاج هذه الساعات الفاخرة؟ وما الذي يجعل نهج Bvlgari مميزاً في صناعة الساعات الفاخرة؟

تتميز ساعاتنا الفاخرة بالدقة الفائقة والفن الرفيع الذي يحيط بكل تفاصيلها. يعمل حِرفيو الدار المَهرة على خلق قطع ليست فقط متقدّمة ميكانيكياً، ولكنها أيضاً في غاية الجمال. ما يميز Bvlgari هو إرثنا العميق في مجال المجوهرات وصناعة الساعات، مما يتيح لنا دمج هذين المجالين بسلاسة. هذا المزج الفريد يعطينا القدرة على دفع حدود الإبداع، لنصنع ساعات فاخرة تكون أعمالاً فنية قابلة للارتداء.

- كيف تتصوّرون تطور صناعة الساعات الفاخرة في المستقبل، خاصة مع التقدّم التكنولوجي وتغيّر تفضيلات المستهلكين؟

مستقبل الساعات الفاخرة يكمن في المزج المتناغم بين الحِرفية الخالدة والتكنولوجيا المتطوّرة. مع تقدّم التكنولوجيا، نجد الفرصة لتقديم وظائف ومواد جديدة تعزّز من جماليات الساعات وقابليتها للارتداء. كما أن تفضيلات المستهلكين تتغيّر، حيث يزداد الإقبال على القطع التي تجمع بين الفخامة والمعنى. Bvlgari مستعدّة لمواكبة هذه التوقعات المتطوّرة من خلال الاستمرار في الابتكار مع الحفاظ على المعايير الفنية والتقنية التي تميّزنا.

- مع الاهتمام المتزايد بالاستدامة في صناعة الفخامة، كيف تُدخل Bvlgari ممارسات مستدامة في عملياتها التصنيعية وتصاميم منتجاتها؟

الاستدامة جزء أساسي من مهمة Bvlgari. لقد طبّقنا ممارسات تهدف إلى ضمان الحصول على المعادن الثمينة والأحجار الكريمة بشكل مسؤول، مع التأكّد من تتبعها والالتزام بالمعايير الأخلاقية. وفي التصنيع، نسعى لتقليل الأثر البيئي من خلال تحسين استخدام الطاقة وتقليل الفاقد. هذا الالتزام يمتد إلى تصاميمنا أيضاً، حيث نأخذ في الاعتبار الاستدامة وطول عمر المنتجات وقابليتها لإعادة التدوير. من خلال دمج الاستدامة في كل مرحلة من مراحل الإنتاج، نهدف إلى خلق فخامة تحترم كلاً من التراث والبيئة.

- على مر السنين، تطوّرت Bvlgari بشكل كبير. كيف ترى تطوّر هوية العلامة التجارية مع الحفاظ على جوهرها؟

هوية Bvlgari متجذّرة في السعي نحو التميز، والتصميم الجريء، والأناقة الإيطالية. ونحن نتطلع إلى المستقبل، نهدف إلى البناء على هذه الأسس من خلال الاستمرار في الابتكار مع الاحتفاء بإرثنا الروماني. وهذا يعني توسيع مجموعاتنا بتصاميم تُكرّم ماضينا وتناسب الأذواق الحديثة. سيتركّز تطورنا على إنشاء قطع خالدة تؤثر في كل أنحاء العالم، مما يضمن أن تظل علامة Bvlgari مزيجاً من الأصالة والحداثة.

- في عصرنا الرقمي الحالي، كيف تعزّز Bvlgari تجربة العملاء، سواء على الإنترنت أو في المتاجر، خاصة بالنسبة الى قطع المجوهرات الفاخرة؟

نهج Bvlgari هو خلق تجربة سلسة ومتكاملة تربط بين النقاط الرقمية والواقعية. منصّاتنا الرقمية توفر رؤى حصرية ونظرة أقرب على إبداعاتنا، بينما تقدّم متاجرنا تجربة شخصية حيث يمكن العملاء الشعور بجودة الحِرفية عن كثب. نحن ندرك قيمة كلتا البيئتين، فنستخدم الابتكارات الرقمية لتعميق الروابط مع عملائنا، ونخلق تجارب داخل المتاجر تحتفل بإرثنا.

- ما هي القطعة المفضّلة لديك من مجموعة Symphony ، وما الذي تعنيه لك؟

اختيار قطعة مفضلة أمر صعب جداً، لكنني أنجذب بشكل خاص إلى Serpenti Pallini مع حركة Piccolissimo. إنها شهادة على حِرفيتنا وابتكارنا، وتجسّد روح Bvlgari في إعادة الابتكار. بالنسبة إليّ، تعكس هذه القطعة التناغم الذي نسعى لتحقيقه بين البراعة التقنية والجمال الخالد.

- كيف تتكيّف Bvlgari مع استراتيجياتها لتلبية احتياجات الأسواق المتنوعة حول العالم مع الحفاظ على رسالة العلامة التجارية المتّسقة؟

تكمن قوة Bvlgari في قدرتها على التفاعل مع جمهور متنوع مع الحفاظ على هويتها الجوهرية. نحن نخصّص استراتيجياتنا من خلال فهم الأذواق الفريدة والخصائص الثقافية لكل سوق، ولكن رسالتنا تبقى مركّزة على الأناقة الإيطالية، والتصميم الجريء، والحِرفية العالية. هذه الاستمرارية، مع الحساسية المحلية، تتيح لـ Bvlgari الحفاظ على حضور قوي عالمياً.

- ما النصيحة التي تقدّمها الى المصمّمين والعلامات التجارية الناشئة التي تسعى للتميّز في قطاع الفخامة؟

أنصح المصمّمين الناشئين بالبقاء مخلصين لأصالتهم والالتزام بالجودة. قطاع الفخامة يقدّر التفرّد، لذا من المهم أن تطور رؤية قوية ومتميزة. كما أن الصبر والمرونة أمران في غاية الأهمية؛ فبناء علامة تجارية يتطلب وقتاً وتفانياً. وأخيراً، لا تفقدوا رؤية جمهوركم وابتكروا منتجات تلامس قلوبهم وتجسّد رؤيتكم.