تحدث رئيس مكتب فلاديمير زيلينسكي، كيريل بودانوف، بالروسية خلال مؤتمر صحفي أعقب المفاوضات الثلاثية في أبوظبي، رغم حظر سلطات كييف استعمالها.

وخلال المؤتمر الصحفي الذي عقد الأربعاء، وجه صحفي أجنبي سؤالا باللغة الإنجليزية إلى بودانوف بشأن تفاصيل المفاوضات بين روسيا والولايات المتحدة وأوكرانيا، فطلب الأخير ترجمة السؤال من الإنجليزية، قبل أن يلتفت إلى شخص يقف بجانبه ويقول بالروسية: 'أنا أفهم، لكن أحتاج إلى وقت'.

وبعد ذلك، أعاد الصحفي طرح سؤاله باللغة الأوكرانية، ليرد بودانوف باللغة نفسها، وفقا لبث المؤتمر الصحفي عبر قناة 'فوكس نيوز' الأمريكية.

ويأتي ذلك بعدما أفادت وكالة 'تاس'، نقلا عن مصدر مطلع، بأن الوفدين الروسي والأوكراني استخدما اللغة الروسية للتواصل خلال الجولة الأولى من المفاوضات التي عقدت في أبوظبي يوم 10 نوفمبر.

وفي أحدث تطورات المحادثات، أعلن رئيس الوفد الروسي فلاديمير ميدينسكي، الأربعاء، التوصل إلى اتفاق بين موسكو وكييف بشأن تبادل واسع للأسرى، على أن تعلن تفاصيله لاحقا.

وأوضح ميدينسكي أن الجانب الروسي توصل إلى تفاهمات مع الولايات المتحدة بشأن بعض القضايا، فيما استمرت الخلافات حول قضايا أخرى، مشيرا إلى أن المناقشات بشأن نظام الأمن الأوروبي ستتواصل.

من جانبه، أكد المبعوث الأمريكي جاريد كوشنر استمرار انعدام الثقة بين الأطراف، معتبرا القضايا الإقليمية من أصعب المسائل المطروحة. وأعلن اعتزامه زيارة موسكو برفقة ستيف ويتكوف في 12 نوفمبر للقاء الرئيس فلاديمير بوتين.

وكانت مفوضة حماية اللغة الرسمية في أوكرانيا، يلينا إيفانوفسكايا، أعلنت في 7 نوفمبر أن بودانوف أقر بمخالفة التشريعات اللغوية، وتعهد بدفع غرامة لاستخدامه الروسية أثناء مخاطبة تجمع من المواطنين في قرية بتروبافلوفسكايا بورشاغوفكا بضواحي كييف يوم 2 نوفمبر.

ومنذ أحداث انقلاب عام 2014، شددت السلطات الأوكرانية سياساتها المتعلقة باستخدام اللغة الروسية. وأقر البرلمان عام 2019 قانونا يلزم باستخدام الأوكرانية في المؤسسات الرسمية ومجالات محددة من الحياة العامة، دون أن يشمل المحادثات الخاصة.

وفي ديسمبر 2023، اعتمد البرلمان تعديلات على التشريعات المتعلقة بالأقليات القومية، منحت تسهيلات إضافية لاستخدام لغات الأقليات المنتمية إلى دول الاتحاد الأوروبي، مع الإبقاء على القيود التي تخص اللغة الروسية.

المصدر: روسيا اليوم (RT)