الملاذ الأخير

وسائل إعلام إسرائيلية تنقل كلام وزير 'الأمن الإسرائيلي'، بيني غانتس، بشأن الحرب على إيران، وتتحدث عن اتفاقيات التطبيع مع الدول العربية.

نشرت صحيفة 'جيروزاليم بوست'، اليوم الجمعة، مقالاً للكاتب الإسرائيلي، توفا لازاروف، يتحدث فيه عن الاستعدادات 'الإسرائيلية' لشن حرب على إيران، ويشير إلى أن اتفاقيات التطبيع التي جرى توقيعها مع الدول العربية.

وفيما يلي نص المقال منقول إلى العربية:

قال وزير الأمن بيني غانتس، أمس الخميس، إن الحرب ضد إيران يجب أن تكون الملاذ الأخير فقط، مضيفاً أنه يأمل في أن تدعم الولايات المتحدة مثل هذه الخطوة إذا لزم الأمر.

وقال غانتس في منتدى Aspen الأمني​​، في مقابلة علنية مع رئيس تحرير The Atlantic، جيفري غولدبرغ: 'هل نقفز إلى حرب في أول فرصة لدينا، كلا'.

وركزت المقابلة على القضايا الإقليمية، بما في ذلك اتفاقات أبراهام والنووي الإيراني. وسأله غولدبيرغ عما إذا كانت 'إسرائيل' مستعدة لمواجهة إيران وحدها.

'إذا كنا قادرين على القيام بعمليات عسكرية لمنعها (إيران نووية) إذا لزم الأمر، فإن الجواب هو' نعم '. هل نبني القدرة (لحرب)، 'نعم'. هل يجب أن نستخدمها كحالة أخيرة، نعم، وآمل أن نحصل على دعم الولايات المتحدة '، قال غانتس.

وقال غانتس إنه عندما يتعلق الأمر بوقف وجود 'إيران نووية'، يجب على العالم والمنطقة إيقاف ذلك: 'نحن كحكومة إسرائيلية، كقادة للدولة اليهودية، نتحمل مسؤولية تاريخية للتأكد من عدم حدوث هذا'.

وقال غانتس إن 'إسرائيل' مهددة بشكل خطر من قبل إيران، لكن المنطقة الأكبر شعرت أيضًا بتأثير هذا الخطر، مضيفاً أن الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية تعانيان أكثر من 'إسرائيل' من تصرفات طهران.

وعكس غانتس الطريقة التي سمحت بها اتفاقات أبراهام وتطبيع العلاقات الإسرائيلية مع الإمارات والبحرين والمغرب، بجبهة موحدة في العديد من القضايا بما في ذلك ضد إيران: 'تسمح لنا اتفاقيات أبراهام بتوسيع علاقاتنا (مع الشركاء الإقليميين) في الجوانب الأمنية، وفي الأعمال التجارية (الأطر)، بين منظمات إلى منظمات ، ومن شعب إلى شعب'.

وقال غانتس: 'وبالطبع، نحن بصدد إنشاء بنية إقليمية للدفاع'.

وقال غانتس إن هناك جبهة موحدة للحفاظ على حرية الملاحة والتجارة وكذلك على الدفاع الجوي والسيبراني. وأضاف 'منذ التوقيع على اتفاقات أبراهام، شاركت 'إسرائيل' في مئات الاجتماعات والمناقشات مع شركاء إقليميين وشاركت في ما لا يقل عن 10 مناورات متعددة الجنسيات. منذ التوقيع على الاتفاقات، عُقدت مئات الاجتماعات والمناقشات مع شركاء إقليميين، وشاركت 'إسرائيل' في 10 مناورات متعددة الجنسيات على الأقل مع شركاء إقليميين'.

وقال غانتس إن التحول الذي وضعت فيه الولايات المتحدة 'إسرائيل' ضمن القيادة الوسطى الإقليمية، سنتكوم (CENTCOM)، ساعد أيضاً في تعزيز المظلة الاستراتيجية التي يمكن للدولة اليهودية أن تعمل تحتها.

وأشار وزير الأمن إلى أن علاقات 'إسرائيل' الجديدة في المنطقة كانت نتيجة مباشرة للقرار الذي اتخذته بتعليق خطط فرض السيادة على مستوطنات الضفة الغربية.

روج غانتس لموقفه في وقت مبكر ضد هذا الضم. لقد كان من دعاة السيادة فقط في سياق المفاوضات، وقال: 'أنا سعيد للغاية لأنني أوقفت التهديد بضم يهودا والسامرة. إذا كنا سنضم تلك المناطق، فلا أعتقد أنه كان بإمكاننا المضي قدماً في اتفاقات أبراهام'.

وأوضح أن الاتفاقيات ترمز إلى قبول 'إسرائيل' كجزء من الشرق الأوسط. وقال غانتس إن هذه الاتفاقات وعلاقات 'إسرائيل' الجديدة في المنطقة يمكن استخدامها 'لتقوية السلطة الفلسطينية وتعزيز إجراءات بناء الثقة'. وأشار إلى أن ذلك سيشمل الاستثمارات المالية لدول الخليج في السلطة الفلسطينية.

وأشار غانتس إلى أنه التقى برئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس ثلاث مرات وهو المسؤول في الحكومة الإسرائيلية المسؤول عن إجراءات بناء الثقة للمساعدة في تحسين الحياة اليومية للفلسطينيين. وقال غانتس إنه تم اتخاذ 30 إجراء من هذا القبيل، لكنه لم يوضح ماهية تلك الخطوات.

وقال غانتس: 'من منظور يهودي وصهيوني وديمقراطي، أود أن أرى مستقبلاً أفضل بيننا وبين الفلسطينيين، ويشمل ذلك الانفصال عنهم'. وأوضح أنه في المستقبل يجب أن يكون هناك 'ترتيب دائم بيننا وبين الفلسطينيين ويمكن للجميع أن يأخذوا كلماته الخاصة لهذا الوصف'.

لم يتحدث غانتس عن دولتين كما فعل رئيس الوزراء، يائير لابيد. وبدلاً من ذلك، تحدث عن 'وضع من كيانين'، وهي عبارة استخدمها في الماضي، بما في ذلك في مؤتمر ميونيخ للأمن.

عند الحديث عن انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر المقبل في 'إسرائيل'، تحدث غانتس عن نفسه بطريقة أوضحت أنه يعتبر نفسه منافساً على منصب رئيس الوزراء، بالرغم من أن استطلاعات الرأي في الوقت الحالي تجعله خلف لابيد ورئيس الوزراء السابق، بنيامين نتنياهو. وقال غانتس: 'خطتي هي بناء حكومة وحدة واسعة مع جميع شرائح المجتمع الإسرائيلي، واستبعاد الأطراف المتطرفة'.