اخبار البحرين
موقع كل يوم -جريدة البلاد
نشر بتاريخ: ٢٧ كانون الثاني ٢٠٢٢
نظمت الجمعية البحرينية الهندية عصر أمس حفل تدشين كتاب “غاندي.. وقضايا العرب والمسلمين” للمؤلف عبدالنبي الشعلة، بـ 4 لغات مترجمة، وهي الإنجليزية والهندية والمالايالامية والأوردو، في حفل أقيم في مركز في مركز عيسى الثقافي في المنامة، وجرى بثه مباشرة عبر تقنية الاتصال المرئي “زووم”، بحضور مئات المهتمين من مملكة البحرين، والهند، ومصر ومن مختلف دول مجلس التعاون الخليجي.
وشارك في حفل التدشين سفير جمهورية الهند لدى مملكة البحرين بيوش شريفاستاف، ورئيس مجلس إدارة الجمعية البحرينية الهندية عبدالرحمن محمد جمعة، إضافة إلى مشاركة شوبانا رادها كريشنا، وهي من أكبر الخبراء والمتخصصين في العالم في الدراسات المتخصصة بالمهاتما غاندي، وكانت المتحدث الرئيس في الاحتفالية عبر تقنية الاتصال المرئي “زووم”، فيما أدارت حفل التدشين مذيعة النشرة الإخبارية باللغة الإنجليزية في تلفزيون البحرين سارة البريك.
ويركز الكتاب التاريخي على تأثير المهاتما غاندي في العالم العربي، إذ تم إصدار الكتاب لأول مرة قبل عامين باللغة العربية، ولاقى رواجًا واسعًا، فيما يجري الآن إصدار الطبعة الثالثة منه. وتم نشر الطبعة الثانية الحالية من الكتاب باللغة الإنجليزية من مؤسسة هندية رائدة، إضافة إلى الطبعات الثلاث باللغات الهندية والتي أصبحت متوافرة في الأسواق العالمية، فيما تجري مفاوضات حالية لنشر الكتاب باللغة الفرنسية قريبًا.
ويتزامن إصدار النسخ المترجمة من كتاب “غاندي.. وقضايا العرب والمسلمين” مع الذكرى السنوية ليوم الجمهورية الهندية، الذي يوافق 26 يناير، حيث دخل دستور الهند في مثل هذا اليوم من العام 1950 حيز النفاذ، ليحل محل قانون حكومة الهند (1935)، الذي كانت الهند تحكم بموجبه منذ استقلالها عن الحكم البريطاني في 15 أغسطس 1947.